1
00:00:35,430 --> 00:00:37,050
කුචියෝසේ නො ජුට්සු!
2
00:00:35,430 --> 00:00:38,470
(කුචියෝස් නො ජුට්සු: "කැඳවීමේ තාක්ෂණය")
3
00:00:35,430 --> 00:00:37,050
口寄せの術
4
00:00:47,690 --> 00:00:49,320
ඒ මොකක්ද?
5
00:00:54,780 --> 00:00:56,490
ඒක වෙන්න බෑ...
6
00:01:00,540 --> 00:01:01,540
එය කියුබි ය!
7
00:01:01,540 --> 00:01:02,950
ඔවුන්ව විනාශ කරන්න, කියුබි!
8
00:01:23,180 --> 00:01:26,810
ඇයි... මිනාටෝ?
9
00:01:29,400 --> 00:01:32,530
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ නරුටෝගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.
10
00:01:38,410 --> 00:01:39,490
නරුටෝ...
11
00:01:51,210 --> 00:01:54,840
මිනාටෝ... ස්තූතියි.
12
00:01:56,170 --> 00:01:57,340
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.
13
00:02:01,640 --> 00:02:03,430
මම සැණෙකින් ආපසු එන්නෙමි.
14
00:02:22,240 --> 00:02:24,910
ඔබේ විකෘති ක්රීඩාව අවසන්.
15
00:02:32,880 --> 00:02:34,170
ඉතින්, ඔබ මාව දුටුවාද?
16
00:02:39,050 --> 00:02:40,090
මම ඔබට මෙම ස්ථානය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
17
00:03:23,720 --> 00:03:25,760
"නින්ජා යනු කුමක්ද?"
18
00:03:25,760 --> 00:03:28,980
මිනිස්සු ඒක මගෙන් ඇහුවා.
19
00:03:28,980 --> 00:03:33,020
"නින්ජා යනු ස්ථිරව සිට විඳදරාගන්නා අයෙකි."
20
00:03:33,020 --> 00:03:35,520
ඒක තමයි මගේ ස්වාමියා කිව්වේ.
21
00:03:48,870 --> 00:03:50,710
වාර්තාව නිවැරදි විය.
22
00:03:50,710 --> 00:03:52,670
වරදක් නැහැ. ඒ අකාට්සුකි.
23
00:03:53,830 --> 00:03:58,000
වෙන්නේ කුමක් ද? අපි මරපු කොල්ලෝ පවා මෙතන ඉන්නවා.
24
00:03:58,000 --> 00:03:59,710
අපට පසුව හේතු ගැන කරදර විය හැකිය.
25
00:03:59,710 --> 00:04:02,130
දැන් අපිට මරන්න සතුරන් අට දෙනෙක් ඉන්නවා.
26
00:04:04,260 --> 00:04:08,350
එය අවසන් කිරීමට, ඔවුන් සියල්ලන්ටම භයානක විශේෂ බලතල ඇත.
27
00:04:08,350 --> 00:04:10,980
මම ඒ හැම එකකම දත්ත කටපාඩම් කරගෙන තියෙනවා.
28
00:04:11,520 --> 00:04:14,270
සූදානම් කිරීම් සම්පූර්ණයි. ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන්.
29
00:04:14,270 --> 00:04:14,650
යට -
30
00:04:14,650 --> 00:04:15,770
රසෙන්ගන්!
31
00:04:14,650 --> 00:04:16,060
(රාසෙන්ගන්: "සර්පිලාකාර ගෝලය")
32
00:04:14,650 --> 00:04:15,770
螺旋丸
33
00:04:15,770 --> 00:04:16,060
මොකක්ද?!
34
00:04:24,740 --> 00:04:27,120
මම දුවලා හැංගෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා!
35
00:04:27,130 --> 00:04:28,740
ඒක ගෙනියන්න අවජාතකයෝ!
36
00:04:29,700 --> 00:04:33,080
ඇත්තටම, මගේ නම...
37
00:04:37,670 --> 00:04:41,380
උසුමාකි නරුටෝ, නින්ජා!
38
00:04:41,380 --> 00:04:43,550
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?!
39
00:04:43,550 --> 00:04:45,970
ඔබ නින්ජා කෙනෙක් නම්, ඔබට අවම වශයෙන් කළ හැකිද?
එක් අයෙකු ලෙස හැසිරීමට උත්සාහ කරන්නද?
40
00:04:48,720 --> 00:04:53,560
අවම වශයෙන් ඔහු පරිපූර්ණ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙකු ලෙස සේවය කරයි.
41
00:04:53,560 --> 00:04:54,190
ශිකමරු!
42
00:04:55,650 --> 00:04:58,020
කණ්ඩායම් සටන් අපට හොඳ නැත.
43
00:04:58,020 --> 00:05:00,690
කළ යුතු තාර්කික දෙය නම් ඒවා කොටස් කර එකින් එක පිටතට ගැනීමයි.
44
00:05:00,690 --> 00:05:01,610
ඒක දීලා...
45
00:05:06,780 --> 00:05:08,240
මොකක්ද -
46
00:05:10,120 --> 00:05:13,250
ගීස්, ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ වැඩ කිරීමට අපට සැලැස්වීම නවත්වන්න.
47
00:05:13,250 --> 00:05:15,500
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත.
48
00:05:15,500 --> 00:05:16,830
මොකක්ද කිව්වේ?!
49
00:05:18,290 --> 00:05:20,750
අපට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිව තිබුණි, නමුත් අපට මෙය පෙරළීමටද ඉඩ ඇත.
50
00:05:20,750 --> 00:05:23,130
බයිකා නෝ ජුට්සු!
51
00:05:20,750 --> 00:05:23,130
(Baika no Jutsu: "Double Size Technique")
52
00:05:20,750 --> 00:05:23,130
倍化の術
53
00:05:24,130 --> 00:05:27,050
නිකුඩන් සෙන්ෂා!
54
00:05:24,130 --> 00:05:27,050
(නිකුඩන් සෙන්ෂා: "මිනිස් උණ්ඩ ටැංකිය")
55
00:05:24,130 --> 00:05:27,050
肉弾戦車
56
00:05:27,050 --> 00:05:28,800
ඔබ නැවත හමුවීමේ ස්ථානයට ද පැමිණේ.
57
00:05:31,260 --> 00:05:33,220
මම ඔයාට රඟපාන්න වෙලාවක් දෙන්නේ නැහැ.
58
00:05:33,220 --> 00:05:35,770
ඇයි? මොකද ඔබේ ශිල්පීය ක්‍රම ඉතා භයානකයි.
59
00:05:39,900 --> 00:05:42,860
ඔබ එය දුටුවාද? අපි මිහිරි සංයෝජනයක් ඉවත් කළෙමු.
60
00:05:44,110 --> 00:05:46,150
ඇයට අපාය දෙන්න, හිනාටා!
61
00:05:46,990 --> 00:05:48,490
Naruto-kun!
62
00:05:49,870 --> 00:05:52,870
ද්විත්ව ගතික ප්‍රවේශය!
63
00:05:57,960 --> 00:06:00,130
ඔයා මට කලින් අමාරු කාලයක් දුන්නා,
64
00:06:00,130 --> 00:06:02,500
ඒත් මම ඉස්සර හිටපු මිනිහා නෙවෙයි!
65
00:06:02,500 --> 00:06:05,010
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට වඩා විශාල බලයක් පෘථිවියේ නැත!
66
00:06:05,010 --> 00:06:05,590
හොඳයි කිව්වා, ලී.
67
00:06:05,590 --> 00:06:11,430
එන්න, මේ වතාවේ අපි ඒවා පෙන්වන්නෙමු
අපේ තාරුණ්‍යයේ සැබෑ දිදුලන බලය!
68
00:06:15,850 --> 00:06:17,520
අපි ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමු!
69
00:06:17,520 --> 00:06:19,440
තත්පරයකට නොවේ!
70
00:06:32,620 --> 00:06:39,750
තාත්තා සහ ඊරෝ-සෙන්නින් පුහුණුවීම් සඳහා යොදාගත් විනය පිළිබඳ ගුහාව එතැන තිබෙන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.
71
00:06:44,590 --> 00:06:46,420
සමාවෙන්න -
72
00:06:46,420 --> 00:06:48,670
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ විසින්ම පලා යන්න එපා!
73
00:06:49,470 --> 00:06:51,930
Doton: Doryuheki!
74
00:06:49,470 --> 00:06:53,050
(Doton: Doryūheki: "පෘථිවි මූලද්රව්යය: ගලා යන පෘථිවි පවුර")
75
00:06:49,470 --> 00:06:51,930
土遁：土流壁
76
00:06:54,760 --> 00:06:57,730
නින්පෝ: චෝජු ගිගා!
77
00:06:54,760 --> 00:06:57,730
(Ninpō: Chōjū Giga: "නින්ජා කලාව: මහා මෘග අනුකරණ පින්තූරය")
78
00:06:54,760 --> 00:06:57,730
忍法:超獣偽画
79
00:07:03,900 --> 00:07:05,440
අපරාදේ! එය එසේ නම්, මම -
80
00:07:09,030 --> 00:07:10,820
මොන මගුලක්ද?!
81
00:07:10,820 --> 00:07:12,700
එය අතක්! අතක්!
82
00:07:13,490 --> 00:07:14,530
අතක්!
83
00:07:15,700 --> 00:07:18,040
එය පෘථිවි මූලද්රව්යය. සතුරා එය භාවිතා කරයි.
84
00:07:34,390 --> 00:07:36,680
මට ඒවා තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැහැ.
85
00:07:36,680 --> 00:07:38,180
අපි ඒක කළා!
86
00:07:38,180 --> 00:07:41,520
අපට මෙය ජයග්‍රහණයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
87
00:07:44,360 --> 00:07:46,110
කකාෂි-සෙන්සෙයි.
88
00:07:46,900 --> 00:07:49,820
මම දන්නවා. යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.
89
00:07:55,620 --> 00:07:58,620
Akatsuki සාමාජිකයන්ගෙන් ප්‍රහාරයක්
මැරෙන්න ඇති කියලද?
90
00:07:59,200 --> 00:08:00,450
එය කෙසේ විය හැකිද?
91
00:08:01,620 --> 00:08:03,210
මම දන්නේ නැහැ.
92
00:08:03,210 --> 00:08:06,090
ඔවුන් යන්තම් කිසිදු ප්‍රතිරෝධයක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු පසුබැස ගියහ.
93
00:08:06,090 --> 00:08:08,090
සරල බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රම.
94
00:08:08,090 --> 00:08:10,800
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ට වඩා විශාල අරමුණක් තිබුණාද?
95
00:08:10,800 --> 00:08:13,970
ගමේ ආරක්‍ෂාව තරකරමින් ආරක්‍ෂාව වැඩි කළ යුතුයි.
96
00:08:13,970 --> 00:08:15,090
ඔව්.
97
00:08:16,970 --> 00:08:20,640
ඒ වගේම තවමත් අපි ළඟ ඒ මළ සිරුරේ සාම්පල තියෙනවා.
98
00:08:21,230 --> 00:08:23,690
සංවිධානය පර්යේෂණ කර එකවර වාර්තාවක් සම්පාදනය කරන්න!
99
00:08:23,690 --> 00:08:24,600
තේරුණා!
100
00:08:30,780 --> 00:08:32,400
අපි හැමෝම අහලා තියෙනවා.
101
00:08:32,400 --> 00:08:35,530
පෙනෙන විදිහට ඔබ අකාට්සුකිව එළවා දැමුවා!
102
00:08:35,530 --> 00:08:37,280
හොඳයි, ඔව්.
103
00:08:37,280 --> 00:08:39,330
එය යම් ආකාරයක පසුබෑමක් විය.
104
00:08:39,330 --> 00:08:40,830
ඔහ්, විකාර!
105
00:08:40,830 --> 00:08:45,120
ඒ මගේ පිරිමි ළමයා, එය ගණන් කරන විට සෑම විටම පැමිණේ!
106
00:08:45,500 --> 00:08:47,290
අකාට්සුකි, හාහ්?
107
00:08:47,290 --> 00:08:50,840
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම ඇදහිය නොහැකි ශක්තියක් සහ සටන් කුසලතා ඇත.
108
00:08:50,840 --> 00:08:56,590
ඔබ ඔවුන්ව පලවා හැරීමට සමත් වූවා නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට Jōnin මට්ටමේ කුසලතා ඇති බවයි.
109
00:08:56,970 --> 00:08:58,800
මට එච්චර විශ්වාස නෑ...
110
00:08:58,800 --> 00:09:00,100
ඒක ඇත්ත!
111
00:09:00,100 --> 00:09:01,930
ඉතින් අපි හැමෝම කතා කළා.
112
00:09:02,180 --> 00:09:07,190
අපි ඔබ වෙනුවෙන් Jōnin අයදුම්පත් Hokage-sama වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට තීරණය කළෙමු.
113
00:09:07,190 --> 00:09:09,520
අපි Jōnin වෙන්න යන්නේ?!
114
00:09:09,520 --> 00:09:11,030
ටිකක් විශ්වාසයෙන් ඉන්න.
115
00:09:11,030 --> 00:09:13,740
අපි හැමෝම මේක ඒකමතිකව තීරණය කළා.
116
00:09:13,740 --> 00:09:14,450
හරිද?
117
00:09:14,450 --> 00:09:15,610
ඔව්.
118
00:09:15,610 --> 00:09:16,240
ඒක හරි.
119
00:09:16,240 --> 00:09:16,910
එය එය විය.
120
00:09:18,620 --> 00:09:20,870
හේයි, ඒකෙනුත් අදහස් කරන්නේ මම-
121
00:09:20,870 --> 00:09:22,620
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.
122
00:09:22,620 --> 00:09:25,620
අපි කොහොමත් ඔය මහා පරම්පරාවල එකෙක් වගේ නෙවෙයි.
123
00:09:26,710 --> 00:09:27,710
එම්-අම්මා!
124
00:09:27,710 --> 00:09:30,460
අනික ගොඩක් ගෑනුන්ට සාපේක්ෂව උබ ටිකක් ඌරෙක්.
125
00:09:30,460 --> 00:09:35,580
මම කිව්වේ, ඔබ ඔබේ සපත්තු සෑම තැනකම විසි කරනවා, ඔබ රෙදි සෝදන්නේ නැහැ, සහ ඔබ පිරිසිදු කිරීමට අකමැතියි.
126
00:09:35,580 --> 00:09:40,100
උසස්වීම් ලැබුවත් ඉහළ නිලධාරීන්ගේ මාර්ගයට නිකම්ම බාධාවක් වෙන්නේ නැද්ද?
127
00:09:41,220 --> 00:09:43,560
මුළු ගමටම කියන්න ඕන උනේ නෑ...
128
00:09:45,180 --> 00:09:48,020
මහා සකුරා පවා ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය.
129
00:09:48,020 --> 00:09:50,060
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
130
00:09:50,060 --> 00:09:53,030
සකුරා තමාට විශිෂ්ට මාස්ටර් කෙනෙක්.
131
00:09:53,030 --> 00:09:56,900
ඔවුන් පවසන පරිදි, "ස්වාමියෙකු සිටීම විපත්තිය වළක්වයි."
132
00:09:58,450 --> 00:10:00,490
ඔහ්, පරණ රස්තියාදුකාරයා!
133
00:10:00,490 --> 00:10:03,410
අම්මා, තාත්තා, දැනටමත් ආපසු යන්න!
134
00:10:03,410 --> 00:10:05,830
ඔබ කරදරකාරී වන අතර ඔබේ විහිළු උරා බොයි! ඔයා මෝඩයෝ වගේ!
135
00:10:05,830 --> 00:10:07,960
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?!
136
00:10:07,960 --> 00:10:10,670
සකුරා-චාන්, ඔබ එසේ විය යුතු නැත-
137
00:10:10,670 --> 00:10:11,290
කට වහගන්න!
138
00:10:11,290 --> 00:10:12,500
මගේ ව්‍යාපාරයට ඔබේ නහය අලවන්න එපා!
139
00:10:18,930 --> 00:10:22,890
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින් නිර්දේශ කරනු ලබන බව පෙනේ.
140
00:10:22,890 --> 00:10:24,390
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
141
00:10:24,640 --> 00:10:27,270
මම කලින් අයිති වුනේ Root එකට.
142
00:10:27,270 --> 00:10:30,150
එය ආරම්භ කිරීම සඳහා උසස් කිරීම සඳහා වෙනස් පද්ධතියක් ඇත.
143
00:10:44,950 --> 00:10:46,450
කෝ දැන්.
144
00:10:46,450 --> 00:10:48,580
අපි මෙතරම් විශාල කේක් එකක් මිලදී ගත යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
145
00:10:48,580 --> 00:10:49,960
මට එය කන්න පුළුවන්!
146
00:10:49,960 --> 00:10:50,750
ඔයාට විශ්වාස ද?
147
00:10:50,750 --> 00:10:52,290
ඔයා ගිය සැරේ ගොඩක් දාලා ගියා.
148
00:11:10,690 --> 00:11:12,610
එන්න අපි ගෙදර යමු.
149
00:11:12,610 --> 00:11:13,060
හරි හරී!
150
00:12:06,950 --> 00:12:08,410
මම Home!
151
00:12:20,170 --> 00:12:21,760
හරියට...
152
00:12:28,560 --> 00:12:30,930
ඉතින් ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?
153
00:12:31,890 --> 00:12:38,940
ඉතින්, ඉරුකා-සෙන්සේ, ඔබ කැමතිද?
මට Jōnin යෙදුමක් ලියන්න හිතනවද?
154
00:12:38,940 --> 00:12:39,860
හහ්?
155
00:12:39,860 --> 00:12:46,030
මගේ යාළුවෝ හැමෝටම එයාලගේ අම්මලා තාත්තලා හිටියා
ඔවුන් වෙනුවෙන් එකක් ලියන්න, ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...
156
00:12:46,030 --> 00:12:47,740
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ!
157
00:12:48,700 --> 00:12:50,080
ඇයි නැත්තේ?
158
00:12:50,080 --> 00:12:53,960
ඔයා මුලින්ම චූනින් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
159
00:12:53,960 --> 00:13:00,250
වේදනාවෙන් ගම බේරාගත් පමණින් ඔබට විශේෂ සැලකිලි ලැබෙන්නේ නැහැ, හැමෝම ඔබව වීරයෙක් ලෙස හඳුන්වනවා.
160
00:13:00,250 --> 00:13:07,140
ඔබේ පියා, හතරවෙනියා, Genin සිට, වෙත ගියේය
චූනින්, පසුව හොකේජ් වීමට පෙර ජොනින් වෙත.
161
00:13:07,140 --> 00:13:09,140
එවිට ඔහු වීරයෙකු ලෙස සලකනු ලැබීය.
162
00:13:09,140 --> 00:13:12,390
එතකොටයි එයාගේ රුව ගලකට කොටලා තියෙන්නේ.
163
00:13:13,180 --> 00:13:15,850
ගල් ඔළුවකට "ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු" කියන්න බැහැ.
164
00:13:16,730 --> 00:13:17,810
ඔබ...
165
00:13:18,150 --> 00:13:21,530
මට වෙලාවකට එහෙම හිතෙනවා.
166
00:13:22,690 --> 00:13:28,990
මම ගෙදර එනකොටම මෙයාට ගල් ඔළුවක් වෙන එක නවත්තලා මෙහේ ඉන්න පටන් ගන්න කියලා කියන්න තිබ්බා නම් හොඳයි...
167
00:13:32,700 --> 00:13:34,500
ඔබේ දෙමාපියන් ද විය -
168
00:13:34,500 --> 00:13:36,120
එයින් ඉවත් වන්න!
169
00:13:38,250 --> 00:13:40,590
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
170
00:13:41,340 --> 00:13:43,090
මොකුත් නෑ...
171
00:13:46,230 --> 00:13:47,550
මෙන්න ඔබේ රාමන්!
172
00:13:49,050 --> 00:13:52,260
Naruto, ඔයාට ඕන වුනේ Miso Pork Cutlet එක නේද?
173
00:13:57,230 --> 00:14:00,940
හේයි, මහලු මිනිසා, මම මෙහි නරුටෝ පෙති කිසිවක් නොදකිමි.
174
00:14:00,940 --> 00:14:03,570
ඔහ්, අපි පැනලා ගියා,
175
00:14:03,570 --> 00:14:06,400
නමුත් එය පිරිමසා ගැනීමට මම ඔබට විශාල මේන්මා සේවයක් ලබා දුනිමි.
176
00:14:14,120 --> 00:14:16,250
මම මේන්මාට වෛර කරනවා!
177
00:14:16,250 --> 00:14:18,830
කෙසේ වෙතත් එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
178
00:14:18,830 --> 00:14:20,790
එය හපන්න අමාරුයි!
179
00:14:21,170 --> 00:14:25,800
දැන් මෙතන බලන්න. Menma සෑදී ඇත
පැසුණු උණ රිකිලි -
180
00:14:25,800 --> 00:14:28,970
ඉතින් මේ දේවල් කුණු වූ උණ බම්බු.
181
00:14:28,970 --> 00:14:31,600
ඔබ මෙහි කුණු වූ තැනැත්තා!
182
00:14:31,600 --> 00:14:32,300
හේයි, දැන්!
183
00:14:32,890 --> 00:14:35,220
කඩේ ඇතුලේ රණ්ඩු වෙන්න එපා, කරුණාකරලා!
184
00:14:35,220 --> 00:14:39,020
Naruto නැති Ramen රාමන් නොවේ!
185
00:14:41,360 --> 00:14:43,940
හේයි, නරුටෝ!
186
00:14:44,610 --> 00:14:48,610
ඔහු නිතරම මේන්මාට එතරම් වෛර කළාද?
187
00:14:50,660 --> 00:14:53,330
හේයි, ඔහු අඩුවෙන් ගෙවා ඇත.
188
00:14:53,330 --> 00:14:55,450
මම එය ආවරණය කරන්නම්.
189
00:15:00,460 --> 00:15:02,880
Iruka-sensei ට මොන මගුලක්ද?
190
00:15:04,420 --> 00:15:06,670
ඔබ නිතරම සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?!
191
00:15:06,670 --> 00:15:07,340
හහ්?
192
00:15:07,340 --> 00:15:10,090
සෑම කුඩා දෙයකදීම සෑම විටම තෝරා ගන්නේ ඔබයි.
193
00:15:10,090 --> 00:15:11,510
මම තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා!
194
00:15:13,220 --> 00:15:16,720
හේයි, මම තාම කතා කරනවා!
195
00:15:19,140 --> 00:15:21,290
මම කරන හැම දේකටම ඔයා මැදිහත් වෙන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.
196
00:15:21,980 --> 00:15:22,900
සකුරා!
197
00:15:26,980 --> 00:15:28,490
සකුරා-චාන්...
198
00:15:28,490 --> 00:15:30,650
නැවත මෙහි එන්න, සකුරා!
199
00:15:31,660 --> 00:15:32,700
අපි යමු!
200
00:15:32,700 --> 00:15:33,620
කව්-මොකක්ද?!
201
00:15:33,620 --> 00:15:35,450
අපි දිනයකට යනවා.
202
00:15:35,450 --> 00:15:36,330
පවත්වා ගන්න!
203
00:15:36,330 --> 00:15:41,420
අම්මෝ, මම අපේ දිනය ටිකක් විනෝදජනකයි කියලා හිතාගෙන හිටියා...
204
00:15:41,580 --> 00:15:42,460
කට වහගන්න!
205
00:15:42,460 --> 00:15:44,540
ඔහ්, ඕව්!
206
00:15:44,540 --> 00:15:47,880
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස මා භාවිතා කිරීම ඇත්තටම දිනයක් යැයි මම නොසිතමි.
207
00:15:47,880 --> 00:15:49,510
හරි, සකුරා -
208
00:15:49,510 --> 00:15:51,130
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!
209
00:15:56,890 --> 00:15:59,140
ඔයාට විශ්වාසද මේක හරි කියලා, Sakura-chan?
210
00:15:59,140 --> 00:16:01,100
ඔයාගේ අම්මා ඔයාටයි හැමෝටමයි කතා කළා.
211
00:16:01,100 --> 00:16:02,560
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
212
00:16:02,940 --> 00:16:05,020
ඇය හැමදාම එහෙමයි.
213
00:16:05,020 --> 00:16:07,900
සෑම කුඩා දෙයකටම ඇය නිතරම ඇගේ නාසය ඔබනවා,
214
00:16:07,900 --> 00:16:10,490
ඒ වගේම ඇය ලෝකයේ රැජින වගේ අණ දෙනවා මිස ඇය කවදාවත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
215
00:16:10,490 --> 00:16:13,160
මගේ තාත්තා හොඳ නැහැ.
216
00:16:13,160 --> 00:16:15,950
එක පාරක් මගේ පැත්ත ගත්තොත් ඌව මරයිද?
217
00:16:15,950 --> 00:16:19,590
ඒත් නෑ එයා හැමදාම කරන්නේ මගේ අම්මා කියන විදියට.
218
00:16:19,590 --> 00:16:22,500
සියල්ලටම හේතුව ඔහු කිසිදිනක Jōnin කෙනෙකු නොවූ අසාර්ථක නින්ජා කෙනෙකු නිසාය.
219
00:16:22,500 --> 00:16:25,080
මම කැමතියි එයා මට එක පාරක් හරි උදව් කරනවා නම්.
220
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
ඔයා දන්නවා ද...
221
00:16:26,080 --> 00:16:31,050
අනිත් හැමෝටම වගේ මටත් මීට වඩා ටිකක් ගරු කරන්න පුළුවන් නම් අම්මලා තාත්තලා හිටියා නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
222
00:16:31,050 --> 00:16:33,840
ඔවුන් නොමැතිව මට වඩා හොඳ වනු ඇත.
223
00:16:33,840 --> 00:16:36,550
දැන් ඒක රේඛාවෙන් පිට ගිහින්.
224
00:16:37,890 --> 00:16:40,220
මොකක්ද, ඔබ දැන් ඔවුන් සමඟ පැත්තකට වී සිටිනවාද?
225
00:16:40,220 --> 00:16:42,680
නැහැ, මම නිකම් -
226
00:16:42,680 --> 00:16:45,980
ඇයි ඔයාට දැන් මෙතන ඉන්න ඕන?
227
00:16:48,360 --> 00:16:51,400
ඒ Sasuke-kun නම්, මම දනිමි ඔහු තේරුම් ගනීවි...
228
00:16:51,400 --> 00:16:52,860
හහ්?
229
00:16:57,030 --> 00:16:59,990
ඒක ගොඩක් කල්, Uzumaki Naruto.
230
00:16:59,990 --> 00:17:01,950
මදාරා... ඒ ඔබයි!
231
00:17:08,130 --> 00:17:10,300
රසෙන්ගන්!
232
00:17:08,130 --> 00:17:10,300
螺旋丸
233
00:17:13,760 --> 00:17:15,260
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ.
234
00:17:15,260 --> 00:17:17,220
අපාය ඔව්!
235
00:17:26,100 --> 00:17:28,360
ඔබ මගේ ගමට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ නැත.
236
00:17:28,900 --> 00:17:32,070
මෙය කාලසටහනට වඩා ඉදිරියෙන් ඇත, නමුත් හොඳයි.
237
00:17:42,200 --> 00:17:42,200
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කළේ -
238
00:17:42,620 --> 00:17:46,120
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කළේ -
239
00:17:57,220 --> 00:18:00,140
දැන් මොකද වුණේ?
240
00:18:01,100 --> 00:18:04,180
අර අවජාතකයා. ඔහු කොහෙද ගියේ?
241
00:18:04,180 --> 00:18:06,810
ඔහු තවමත් අසල කොතැනක හෝ සැඟවී සිටින්නට ඇත.
242
00:18:06,810 --> 00:18:09,150
අපි හැමෝම දැනුවත් කළ යුතුයි!
243
00:18:10,610 --> 00:18:12,230
හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
244
00:18:12,860 --> 00:18:15,610
මේ කොල්ලනේ! ඔබේ කාලය වඩා හොඳ විය නොහැක!
245
00:18:15,610 --> 00:18:18,070
අපි අමාරුවේ! මදාරා මෙහේ හිටියා විතරයි.
246
00:18:19,950 --> 00:18:22,160
හේයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?
247
00:18:22,160 --> 00:18:27,120
සහතිකයි මම. ඉතින් මොකක්ද මේ "මදාරා" කියන්නේ?
248
00:18:27,120 --> 00:18:28,120
ඔබ අදහස් කළේ "මිනීමරුවා" ද?
249
00:18:28,120 --> 00:18:31,420
ඔහ්, එන්න! මෙය ඔබේ මෝඩ විහිළු සඳහා කාලය නොවේ!
250
00:18:31,420 --> 00:18:33,340
මම කිව්වා වගේ -
251
00:18:37,260 --> 00:18:38,300
අකමරු?
252
00:18:39,280 --> 00:18:41,890
අපරාදේ, අකමරු!
253
00:18:41,890 --> 00:18:44,810
ඔයාට ලැබෙන හැම මගුලම ඔයා මාව බයිට් කරනවා!
254
00:18:46,270 --> 00:18:47,770
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
255
00:18:47,770 --> 00:18:50,400
මට ඔබේ කැත මග් එක දිගටම දැකීමට අවශ්‍ය බව නොවේ!
256
00:18:56,740 --> 00:18:59,820
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකක් හරි උනාද?
257
00:18:59,820 --> 00:19:02,530
ඔව්, හරි. සාමාන්‍ය පරිදි ව්‍යාපාර කරන්න.
258
00:19:02,530 --> 00:19:06,620
ගීස්, මම බළල් හීලෑකරුවෙකු ලෙස ඉපදුණා නම් හොඳයි ...
259
00:19:06,620 --> 00:19:07,450
පූසා?
260
00:19:07,540 --> 00:19:12,130
ඇයි? මොකද කිබා අයිති වෙන්නේ Cat පැත්තට, හදවතට සහ ආත්මයට.
261
00:19:12,130 --> 00:19:12,710
මාර්ගය වන විට ...
262
00:19:12,710 --> 00:19:15,960
ඉතින්... ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?
263
00:19:15,960 --> 00:19:17,590
ඔබ දිනයක සිටින බව මට කියන්න එපා.
264
00:19:17,590 --> 00:19:19,170
හහ්?
265
00:19:19,170 --> 00:19:21,800
අනේ හිනාටා මෝඩ වෙන්න එපා...
266
00:19:22,640 --> 00:19:26,520
ඔහු පසුපස යන්න, මම ඔබව ගිල දමමි!
267
00:19:26,520 --> 00:19:28,480
හහ්?
268
00:19:29,160 --> 00:19:31,520
ඇත්ත කියන්න!
269
00:19:31,520 --> 00:19:33,150
කුමක් ද?!
270
00:19:33,150 --> 00:19:33,940
සන්සුන් වන්න, ඔබ දෙදෙනා!
271
00:19:34,440 --> 00:19:37,820
හේයි! ඇයි ඔබ මේ බැල්ලිය ආරක්ෂා කරන්නේ?!
272
00:19:37,820 --> 00:19:38,510
කුමක් ද?
273
00:19:39,440 --> 00:19:41,950
Sakura-chan, කොහොමද අපි...
274
00:19:41,950 --> 00:19:44,200
Y-ඔව්.
275
00:19:44,200 --> 00:19:47,660
මම කිව්ව විදියට ගෑනියෙක් සහ පිරිමියෙක් තනියම...
276
00:19:48,580 --> 00:19:51,290
ඔවුන් පලා ගියා! එය දිනයක් බව මම දැන සිටියෙමි!
277
00:19:51,290 --> 00:19:53,880
ඔබේ බූරුවා මෙහි ආපසු ගන්න!
278
00:19:53,880 --> 00:19:55,790
නොසලකා හැරීම දෝෂයන් වටා සිටීම තරම්ම නරක ය.
279
00:20:13,350 --> 00:20:15,310
ඒ මොන මගුලක්ද?
280
00:20:15,310 --> 00:20:19,360
ඔවුන් හැම විටම එසේ සිටියාද?
281
00:20:20,110 --> 00:20:22,530
එන්න, චෝජි!
282
00:20:22,530 --> 00:20:25,870
එන්න, අපි බාබකියු ටිකක් කමු.
283
00:20:25,870 --> 00:20:30,540
Yakini-Q හි එක් මේසයක් සඳහා ඔබට-හැකි-කෑමට හැකි ගනුදෙනුවක් ඇත, එය රයි 1,500ක් පමණි!
284
00:20:30,540 --> 00:20:34,290
අපි තුන්දෙනාම ගිහින් වියදම බෙදුවොත් තමයි...
285
00:20:34,290 --> 00:20:35,250
ආ...
286
00:20:35,670 --> 00:20:37,210
500 ryō.
287
00:20:37,210 --> 00:20:40,960
කොහොමත්, මම ඔබට කන්න පුළුවන් සියලුම ගනුදෙනු වලට කැමති නැහැ.
288
00:20:40,980 --> 00:20:44,430
ඔබේ ආහාර රුචිය මගේ තරම් කුඩා වූ විට එය මුදල් නාස්තියකි.
289
00:20:44,430 --> 00:20:46,390
ඔයා මොනවද කියන්නේ?!
290
00:20:46,390 --> 00:20:51,220
ඔබට ආහාර වේල් පහක් පමණක් අනුභව කළ හැකි වුවද, ඔබ තවමත් රයි 500ක් ඉතිරි කරයි!
291
00:20:51,220 --> 00:20:54,140
මම කොහොමද කෑම පහක් කන්නේ?
292
00:20:54,140 --> 00:20:56,560
එන්න, කොල්ලෝ! ටී හී!
293
00:20:56,940 --> 00:21:00,530
ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු නොවිය යුතුය.
294
00:21:00,530 --> 00:21:04,320
මට දැන් "ටී හී" සද්දයක් ඇහුනාද?
295
00:21:06,620 --> 00:21:08,200
සකුරා-චාන්!
296
00:21:08,200 --> 00:21:11,410
හේයි, මට අදහසක් තියෙනවා! ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?
297
00:21:11,410 --> 00:21:12,500
"-චෑන්"?
298
00:21:12,500 --> 00:21:16,630
අපි යමු! හැමෝම එක්ක එකට කෑම කන්න ආතල්!
299
00:21:17,380 --> 00:21:22,550
හැමෝම හැසිරෙන්න පටන් අරන්
මදාරා අතුරුදහන් වූ දා සිට අමුතුම දෙයකි.
300
00:21:22,550 --> 00:21:23,840
විහිලුවක් නෑ...
301
00:21:23,840 --> 00:21:26,550
හේයි, එන්න!
302
00:21:26,550 --> 00:21:30,810
මචන්ලා අපිට කලින් මදාරාගෙන් ගැහුවා!
303
00:21:32,140 --> 00:21:34,640
සමාවෙන්න, මොකක්ද? "මදාරා" ද?
304
00:21:34,640 --> 00:21:36,480
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.
305
00:21:36,480 --> 00:21:37,810
ඒක තමයි ඔයා හොට්පොට් එකකට දැම්මේ.
306
00:21:37,810 --> 00:21:39,020
ඔහ්!
307
00:21:39,020 --> 00:21:41,190
අහ්, ඔහු මාළුවෙක් නොවේ.
308
00:21:41,190 --> 00:21:43,570
ඔබ ඇත්තටම අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද දන්නේ නැහැ?
309
00:21:43,570 --> 00:21:48,030
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාලා දෙන්නා අද ටිකක් විහිලු කරනවා.
310
00:21:48,030 --> 00:21:50,530
නැහැ, ඒ ඔබයි -
311
00:21:59,330 --> 00:22:05,300
සකුරා, ඔබ වීරයන්ගේ දියණියයි. ඔබ හොඳ ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි.
312
00:22:08,010 --> 00:22:09,260
වීරයෝ?
313
00:22:09,720 --> 00:22:10,890
එතන උඩ.
314
00:22:22,400 --> 00:22:24,860
ඩී-තාත්තා!
315
00:22:28,820 --> 00:22:30,820
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
316
00:22:34,580 --> 00:22:38,750
මොකක්ද මේ අවුල?
317
00:22:43,250 --> 00:22:44,960
සසුකේ-කුන්!
318
00:22:44,960 --> 00:22:47,670
ඔබ ගමේ කරන්නේ කුමක්ද?!
319
00:22:50,640 --> 00:22:53,390
මම මගේ ගමේ ඉන්න එකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?
320
00:22:53,390 --> 00:22:56,600
හොඳයි, නැහැ, හරියටම නැහැ ...
321
00:22:56,600 --> 00:23:00,350
ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ.
322
00:23:00,350 --> 00:23:02,060
සකුරා, මෙන්මා.
323
00:23:02,060 --> 00:23:06,110
අහ්, මේන්මා? ඔබ අදහස් කළේ ...
324
00:23:11,740 --> 00:23:14,700
මම දන්නවා මම මේක මටම කළා කියලා, ඒත් මචන්, ඒක දක්ෂයි!
325
00:23:14,700 --> 00:23:19,660
Ten-Ten-chan, ඔබ ඇත්තටම නින්ජා මෙවලම් අත්හැරිය යුතුයි.
326
00:23:19,660 --> 00:23:20,670
ඒවා හරිම භයානකයි.
327
00:23:20,670 --> 00:23:23,250
නාන, හා?
328
00:23:23,250 --> 00:23:27,460
හැමෝම කිව්වා එයාලා යනවා කියලා, ඒ නිසා මම හිතුවා
ටැග් කර තත්වය මැන බැලීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත්...
329
00:23:29,550 --> 00:23:32,340
මට පේනවා ඔබ තවමත් පැතලි රැජින.
330
00:23:32,340 --> 00:23:35,100
පැතලි?! ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස කීවාද?
331
00:23:35,100 --> 00:23:37,220
මේන්මා මගේ මිනිහා.
332
00:23:37,220 --> 00:23:39,980
ඔබට එය අමතක කරන්න එපා, පැතලි ටිට්ස්.
333
00:23:39,980 --> 00:23:41,730
F-Flat Tits?!
334
00:23:41,730 --> 00:23:44,440
හිනාටාට ඇත්තටම තරහක් තියෙනවා.
335
00:23:50,400 --> 00:23:53,570
ඉතින් Fuzzy Brows විතරද හැදුවේ නැත්තේ?
336
00:23:53,570 --> 00:23:55,830
ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
337
00:23:55,830 --> 00:23:58,700
ඇයි? ඒ ඔහු කාර්යබහුල මී මැස්සෙකු නිසාය.
338
00:23:58,700 --> 00:24:00,410
මම එවැනි දෝෂ වලට වෛර කරනවා!
339
00:24:00,410 --> 00:24:04,380
මම දකින්නේ ඔබේ ඉවසීම මෙහි ඇති එකම කුඩා දෙය නොවේ.
340
00:24:04,380 --> 00:24:08,090
මේන්මා, මා දෙස බලන්න! මට කිටී කන් තියෙනවා!
341
00:24:08,090 --> 00:24:10,010
Meow, meow!
342
00:24:10,880 --> 00:24:12,340
අහ් හරි...
343
00:24:12,340 --> 00:24:15,050
ගීස්, මගේ පෙළපාළියට වැස්සට මාර්ගය.
344
00:24:16,050 --> 00:24:20,020
හොඳයි, එහෙනම් මම සිංහයෙක්! ගොරවන්න, ගර්ජනා කරන්න!
345
00:24:20,640 --> 00:24:26,230
අහ්, මට තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්, මම හිතන්නේ ඔබ "woof, woof" ගියාට වඩා හොඳයි.
346
00:24:33,240 --> 00:24:34,910
වර්ජනය කරන්න!
347
00:24:45,000 --> 00:24:47,540
ඔබම එකට අදින්න, ශිකමරු.
348
00:24:47,540 --> 00:24:49,500
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
349
00:24:49,500 --> 00:24:51,720
ඔබ සියලු උණු වතුර කාන්දු කර ඇත.
350
00:24:52,720 --> 00:24:54,180
අපොයි, මගේ නරකයි.
351
00:24:54,180 --> 00:24:56,180
උදව්වක් නැහැ, මම හිතන්නේ.
352
00:24:56,180 --> 00:24:59,140
බයිකා නෝ ජුට්සු!
353
00:24:56,180 --> 00:24:59,140
倍化の術
354
00:24:56,180 --> 00:24:59,140
(Baika no Jutsu: "Double Size Technique")
355
00:24:59,600 --> 00:25:00,720
අපොයි!
356
00:25:00,730 --> 00:25:03,350
එකපාරටම වතුර වැඩියි! එහෙම කොහොම ද?
357
00:25:03,850 --> 00:25:09,690
කිබා බළලුන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි, ෂිකමරු පසුගාමී ය.
ඔවුන් දෙස බැලීම පමණක් මට කෝපයක්!
358
00:25:09,690 --> 00:25:13,360
දැනටමත් සෑම දෙයකටම ප්‍රතිචාර දැක්වීම නවත්වන්න. මහන්සි වෙනවා.
359
00:25:13,570 --> 00:25:16,490
මට පේනවා ඔබ වෙනස් වෙලා නෑ.
360
00:25:16,490 --> 00:25:21,580
හැමෝම කොහොම හරි වෙනස්, නමුත් එහෙමම ඉන්න අය ඉන්නවද?
361
00:25:21,580 --> 00:25:25,290
නැහැ, මෙතන! මේ පැත්තට තව ටිකක් හැරෙන්න!
362
00:25:25,870 --> 00:25:27,920
මම ඔයාට කිව්වා, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ!
363
00:25:27,920 --> 00:25:28,670
බොරුකාරයා!
364
00:25:28,670 --> 00:25:31,590
මම දන්නවා ඔයා මේන්මා පස්සෙන් එනවා කියලා!
365
00:25:32,170 --> 00:25:33,880
මේ අරා... කොහොමත් බෑ!
366
00:25:33,880 --> 00:25:35,340
අපොයි, විකාර!
367
00:25:35,340 --> 00:25:38,260
Neji-nii, අවජාතකයා, මම ඔබේ බඩවැල් ඉරා දමමි!
368
00:25:47,270 --> 00:25:48,100
එය මොකක් ද?!
369
00:25:48,100 --> 00:25:50,570
ඔහ්, එය දක්ෂයි ...
370
00:25:50,570 --> 00:25:52,820
Lee-san මෙතන මොනවද කරන්නේ?
371
00:25:52,820 --> 00:25:54,820
ඉතින් එච්චරයි, රොක් ලී!
372
00:25:54,820 --> 00:25:57,990
ඔබ පුහුණු වෙනවා කිව්වා, නමුත් ඔබ ඇත්තටම අපි දිහා බලාගෙන හිටියා!
373
00:25:57,990 --> 00:25:59,280
ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත!
374
00:25:59,280 --> 00:26:03,290
මම ව්‍යායාමයක් කරමින් සිටියදී මා පසුකර ගිය නමුත් පසුව මට යම් දෙයකට හසු විය.
375
00:26:03,290 --> 00:26:05,290
මේ සියල්ල සම්පූර්ණ අනතුරක්!
376
00:26:05,290 --> 00:26:07,000
ඔබ නානකාමරයේ වහලය අසලින් ගමන් කරමින් සිටියාද?
377
00:26:07,000 --> 00:26:10,250
Neji-nii පෝලිමේ සිටිය හැක. මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.
378
00:26:10,250 --> 00:26:11,960
ඒයි, මොකද වුණේ?
379
00:26:13,420 --> 00:26:14,960
ලී ගැහැණු ළමයින්ගේ නාන කාමරය දෙස බලා සිටියේය!
380
00:26:14,960 --> 00:26:17,180
කුමක් ද?! ඒක විකාරයි!
381
00:26:18,470 --> 00:26:20,470
ඔය මගුල වහපන්!
382
00:26:20,470 --> 00:26:21,640
P-කරුණාකර, Hinata-sama!
383
00:26:21,640 --> 00:26:23,850
අර බැල්ලිගෙ පුතා පැනලා යනවා!
384
00:26:24,220 --> 00:26:26,310
ඔහුට පසුව, හැමෝම!
385
00:26:29,270 --> 00:26:31,110
සිරාවටම මොකද වෙන්නේ?
386
00:26:31,110 --> 00:26:35,030
හැමෝගෙම පෞරුෂය පසුගාමීයි!
387
00:26:35,030 --> 00:26:37,740
හැමෝම? Sasuke-kun ඇතුළුව?
388
00:26:37,740 --> 00:26:40,820
ඇත්තටම එයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.
389
00:26:40,820 --> 00:26:44,700
ඔහු අප කවුරුත් දන්නා සහ ආදරය කරන එකම චමත්කාරජනක පොදියකි.
390
00:26:44,700 --> 00:26:46,200
පිව්.
391
00:26:46,200 --> 00:26:49,330
ලී-සන් වෙනස් වී නැත්නම්,
392
00:26:49,330 --> 00:26:51,880
සමහර විට මුළු එබිකම් කිරීම වරදවා වටහාගැනීමක් පමණක්ද?
393
00:26:51,880 --> 00:26:54,240
ගොට්චා. අපිත් එළියට යනවා නම් හොඳයි!
394
00:26:55,960 --> 00:27:00,430
ඔයා හිතුවද අයින් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට නින්ජුට්සු භාවිතා කළ නොහැකි විට?
395
00:27:00,430 --> 00:27:02,390
මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා හොඳයි කියලා, ලී!
396
00:27:02,390 --> 00:27:04,890
ඔබට මේකෙන් සදාචාරාත්මක උසස් තැනක් ලැබෙන්නේ නැහැ!
397
00:27:04,890 --> 00:27:06,890
මම-ඒ සියල්ල වැරැද්දක්!
398
00:27:06,890 --> 00:27:11,650
මම වහලවල් දිගේ මගේ පැනීම පුරුදු කරමින් සිටියෙමි, නමුත් පසුව මම යම් දෙයකට හසු විය,
399
00:27:11,650 --> 00:27:13,520
සහ වැරදීමකින් ගැහැණු ළමයින්ගේ ඇඳුම් මාරු කරන කාමරයට වැටී ඇත.
400
00:27:13,520 --> 00:27:14,860
ගොන් කතා!
401
00:27:15,530 --> 00:27:17,070
ඉන්න, යාලුවනේ!
402
00:27:17,070 --> 00:27:18,650
මේන්මා!
403
00:27:18,650 --> 00:27:20,570
සිසිල් වෙන්න, හැමෝම.
404
00:27:20,570 --> 00:27:23,030
සමහර විට එය ඇත්තෙන්ම හදිසි අනතුරක් විය හැකිය!
405
00:27:23,030 --> 00:27:25,990
S-Sakura-san...
406
00:27:25,990 --> 00:27:27,450
කට වහගන්න!
407
00:27:27,450 --> 00:27:29,330
ඔහු සැක සහිත ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්, මම ඔහුගෙන් සත්‍යය පරාජය කරමි!
408
00:27:29,330 --> 00:27:32,500
ඉන්න! ලී-සන් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
409
00:27:32,500 --> 00:27:33,420
මම -
410
00:27:36,750 --> 00:27:39,590
ඉන්න, ඒ මගේ යට ඇඳුම්!
411
00:27:40,970 --> 00:27:43,800
ඌ ඒක කෙල්ලන්ගේ ඇඳුම් මාරු කරන කාමරෙන් හොරකම් කරන්න ඇති.
412
00:27:46,640 --> 00:27:50,480
ඔබත් නොවේ, ලී-සන්!
413
00:27:54,900 --> 00:27:59,490
මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ.
414
00:27:59,490 --> 00:28:02,780
මම genjutsu විසුරුවා හැරීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය වෙනසක් සිදු නොවීය.
415
00:28:02,780 --> 00:28:06,200
සසුකේ මෙහේ. මම මේන්මා.
416
00:28:06,200 --> 00:28:08,950
මොන මගුලක්ද මේ තැන?!
417
00:28:11,400 --> 00:28:16,590
මදාරා පාවිච්චි කරපු ඒ තාක්ෂනය අපිව වෙන ලෝකෙකට යවන්න ඇති.
418
00:28:16,590 --> 00:28:18,680
හැකි එකම පැහැදිලි කිරීම එයයි.
419
00:28:18,680 --> 00:28:21,010
මොන වගේ වෙනත් ලෝකයක්ද?
420
00:28:21,010 --> 00:28:22,630
මම දන්නේ නැහැ.
421
00:28:22,630 --> 00:28:25,680
අපට දැන් ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොමැත.
422
00:28:26,180 --> 00:28:29,890
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
දැනට, තව දුරටත් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම හැර.
423
00:28:29,890 --> 00:28:31,560
ඔබ හරි.
424
00:28:31,560 --> 00:28:36,020
එහෙම උනොත් අපිට දැනට ඔයාගේ ඇත්ත නම ප්‍රසිද්ධියේ පාවිච්චි කරන්න බෑ.
425
00:28:36,020 --> 00:28:38,360
Wh-Wh-මොකක්ද?! එහෙම කොහොම ද?
426
00:28:38,360 --> 00:28:41,440
හොඳයි, ඔබේ දේශීය අනුවාදය Menma ලෙස හැඳින්වේ.
427
00:28:41,440 --> 00:28:46,910
ඔබ ක්‍රීඩාවක් වී මට උදව් කරනවාද?
"මෙන්මා" තවත් බුද්ධියක් එකතු කරන්නද?
428
00:28:48,160 --> 00:28:50,700
සකුරා-චාන් පවා ඒක කරනවා...
429
00:29:19,480 --> 00:29:21,650
ඔහ්, සකුරා-චාන්!
430
00:29:23,240 --> 00:29:24,700
මෙන්න ඔබ යන්න!
431
00:29:24,700 --> 00:29:26,320
අහ්, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
432
00:29:26,320 --> 00:29:27,950
ඒක හොඳයි!
433
00:29:27,950 --> 00:29:32,540
මම කිව්වේ, ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි අපේ ගම බේරගත්තා.
434
00:29:32,540 --> 00:29:34,620
එය අපෙන් ආපසු ගෙවීමක් ලෙස සිතන්න.
435
00:29:38,710 --> 00:29:42,550
ඒක එහෙමද? වීරයෝ නේද?
436
00:29:48,850 --> 00:29:49,970
සකුරා!
437
00:29:51,060 --> 00:29:53,560
ඔබේ සපත්තු ගලවන විට පිළිවෙලට තැබීමට වග බලා ගන්න!
438
00:30:08,450 --> 00:30:11,280
මම තවමත් Uzumaki Naruto නමුත් ...
439
00:30:16,290 --> 00:30:17,790
ඉන්න!
440
00:30:17,790 --> 00:30:21,210
සකුරාගේ තාත්තා වීරයෙක් වුණොත්...
441
00:30:53,910 --> 00:30:56,790
අම්මේ! තාත්තා!
442
00:31:00,250 --> 00:31:02,210
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!
443
00:31:02,210 --> 00:31:06,170
අහ්, හොඳයි, මම මෙහි ජීවත් වෙනවා, ඉතින් ...
444
00:31:05,630 --> 00:31:06,170
හහ්?!
445
00:31:06,670 --> 00:31:09,050
මේ මගේ නිවසයි!
446
00:31:09,050 --> 00:31:12,390
පලයන් එළියට! මම අසල්වැසියන්ට කතා කරන්නම්!
447
00:31:18,390 --> 00:31:21,730
මගේ නිවස දැන් මගේ නොවේ.
448
00:31:21,730 --> 00:31:24,400
මේ මෝඩ ලෝකයට මොකද?!
449
00:31:24,880 --> 00:31:27,530
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි, අපරාදේ!
450
00:31:27,530 --> 00:31:29,030
කෑගැසීම නවත්වන්න!
451
00:31:46,500 --> 00:31:47,880
හොඳ වැඩක්.
452
00:31:48,170 --> 00:31:51,840
ඔබට ස්තූතියි, අපි ඔවුන්ව ගැටලුවකින් තොරව යැවීමට සමත් විය.
453
00:31:58,020 --> 00:32:01,730
ඒ Eternal Tsukuyomi: Limited Tsukuyomi හි අත්හදා බැලීමේ අනුවාදයයි.
454
00:32:02,400 --> 00:32:06,690
ඒ ලෝකය ජල තටාකයක පරාවර්තනයක් වැනිය.
455
00:32:07,570 --> 00:32:17,160
Bijū හතේ බලය භාවිතා කරමින්, මම ඉලක්කය, ශරීරය විසි කරනවා
සහ මනස, මෙය පිළිබිඹු කරන විකල්ප යථාර්ථයකට,
456
00:32:17,160 --> 00:32:24,040
නමුත් මේ ලෝකය සහ අනෙක් ලෝකය කිසිසේත්ම සමාන බව නොපෙනේ.
457
00:32:24,040 --> 00:32:30,050
මම රූපකයක් භාවිතා කළොත් ඒ දෙක ගල් කැට වගේ.
458
00:32:32,220 --> 00:32:36,890
පිටසක්වල ද්‍රව්‍ය පිටතින් විසි කළහොත් අනිවාර්යයෙන්ම රැළි ඇති වේ.
459
00:32:36,890 --> 00:32:38,180
මම දකියි.
460
00:32:38,180 --> 00:32:42,520
දැන් අපිට ඉස්සරහට වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
461
00:32:42,520 --> 00:32:44,560
එක දෙයක් අමුතුයි.
462
00:32:44,560 --> 00:32:47,110
ඔබ වෙනත් ලෝකයක් නිර්මාණය කළා,
463
00:32:47,110 --> 00:32:50,150
නමුත් එහි ඇති සිදුවීම් ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයටම සිදු නොවේ.
464
00:32:50,780 --> 00:32:55,410
මම ඔබට පැවසූ පරිදි, මෙම තාක්ෂණය අවසානයේ මූලාකෘතියකි,
465
00:32:55,410 --> 00:32:59,620
නමුත් මම එහි පාලනය කිසිවෙකුට යටත් නොකරමි.
466
00:33:16,090 --> 00:33:19,220
රහස් ශිල්පීය ක්‍රම එකතු කිරීම, මෙන්ම රුධිරගත සීමාවන්...
467
00:33:21,720 --> 00:33:26,850
ෂිනෝබි ලෝකය පාලනය කිරීම සඳහා ඔබට වැඩි බලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව මම දකිමි.
468
00:33:26,850 --> 00:33:29,610
ඔබේ අභිලාෂයන් ඉතා පැහැදිලිය.
469
00:33:30,620 --> 00:33:33,820
ඔබ අවතාරයක් සඳහා තරමක් ස්ථිරයි.
470
00:33:33,820 --> 00:33:35,320
ඔයා කුමක් ද?
471
00:33:35,320 --> 00:33:37,160
එය වැදගත්ද?
472
00:33:37,160 --> 00:33:40,490
මම ඔබට මගේ ශක්තිය ලබා දීමට කැමැත්තෙමි.
473
00:34:03,720 --> 00:34:05,560
ඒක නේද...
474
00:34:13,650 --> 00:34:15,700
එස්-සසුකේ-කුන්!
475
00:34:19,490 --> 00:34:21,910
ඔබ උදේ පාන්දරින්ම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
476
00:34:21,910 --> 00:34:24,660
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ හැසිරුණු ආකාරය මගේ අවධානයට ලක් විය.
477
00:34:25,330 --> 00:34:28,120
ඔබ මා ගැන කරදර වූ බව මට කියන්න එපා!
478
00:34:28,420 --> 00:34:30,920
ඔබට යම් දෙයක් කරදරයක් නම්, මට කියන්න.
479
00:34:30,920 --> 00:34:33,090
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
480
00:34:33,630 --> 00:34:36,050
සසුකේ-කුන්!
481
00:34:44,560 --> 00:34:47,850
මැද රළු නින්දට යාමට සිදුවේ
අමන ගමේ තේරුමක් නෑ...
482
00:34:47,850 --> 00:34:50,650
වාව්. ඒක නම් කෙලවෙන්න ඇති.
483
00:34:50,650 --> 00:34:53,270
හේයි! වෙන කෙනෙක්ගේ ප්‍රශ්නයක් වගේ කතා කරන්න එපා!
484
00:34:53,270 --> 00:34:55,360
ඔයාටත් ඒ දේම වුණේ නැද්ද?
485
00:34:56,880 --> 00:34:59,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය වචනයකින් විස්තර කිරීමට සිදුවුවහොත්, එය "සුවපහසු" වනු ඇත.
486
00:34:59,820 --> 00:35:03,450
"සුවපහසු"?! මම මෙහි කෙටි පිදුරු අඳින විට ඔබ හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?!
487
00:35:06,560 --> 00:35:07,960
අම්මෝ කමක් නෑ.
488
00:35:07,960 --> 00:35:10,750
කොහොම හරි අපි දන්න හැම දෙයක්ම එකතු කරන්න ඕනේ.
489
00:35:12,000 --> 00:35:18,670
මදාරාගේ තාක්ෂනය අපිව මෙතනට ගෙනාවා, නමුත්
ගමේ අයගෙන් මට කිසිම සතුරුකමක් දැනෙන්නේ නැහැ.
490
00:35:18,670 --> 00:35:25,430
මෙම ස්ථානය ගැන අපි නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත, නමුත් ප්‍රදේශවාසීන්
කරදරයක් නැති බව පෙනේ, ඔවුන් අප වටා සිටීම ගැන හොඳයි.
491
00:35:25,430 --> 00:35:27,060
ඊට උඩින්...
492
00:35:27,980 --> 00:35:31,190
මොනතරම් ආකර්ශනීය දසුන්ද!
493
00:35:31,190 --> 00:35:33,940
එය සායිගේ ප්‍රමිතීන්ට අනුව ඇදහිය නොහැකි තරම් ලාමකයි නේද?
494
00:35:33,940 --> 00:35:36,150
ඇත්තටම මම කලාව ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
495
00:35:36,730 --> 00:35:38,320
එය භූ දර්ශනයක්ද?
496
00:35:38,320 --> 00:35:42,070
මම කිව්වා වගේ මම කලාව ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
497
00:35:42,070 --> 00:35:46,160
සෑම කෙනෙකුම වෙනස් ය, එය සියුම් පමණක් වුවද.
498
00:35:54,420 --> 00:35:55,590
ඔබ දෙදෙනා!
499
00:35:55,590 --> 00:35:56,300
ඔහ්, ජරාව!
500
00:35:56,300 --> 00:35:57,920
අපි යමු, නරුටෝ!
501
00:36:00,300 --> 00:36:02,720
මා කී පරිදි, නොසලකා හැරීම දෝෂයන් වටා සිටීම තරම්ම නරක ය.
502
00:36:03,370 --> 00:36:06,140
බලන්න, බලන්න, ඒ සකුරා-චාන්!
503
00:36:06,140 --> 00:36:08,680
බලන්න, ඔතන!
504
00:36:08,680 --> 00:36:10,640
හරිම ලස්සනයි!
505
00:36:10,640 --> 00:36:15,610
ලොකුම වෙනස වන්නේ කෙසේද යන්නයි
හැමෝම Sakura-chan.ට සලකනවා
506
00:36:15,610 --> 00:36:18,570
ඒ සකුරා-චාන්, වීරයන්ගේ දියණියයි!
මට ඔබේ අත සෙලවිය හැකිද?
507
00:36:18,570 --> 00:36:19,900
ෂුවර්.
508
00:36:19,900 --> 00:36:23,570
මම ලොකු වුණාම ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.
509
00:36:23,570 --> 00:36:25,830
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
510
00:36:25,830 --> 00:36:30,000
කෙසේද? හොඳයි, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි, ඔබ ගොඩක් පුහුණු කිරීමට වග බලා ගන්න,
511
00:36:30,000 --> 00:36:34,960
ඔබට ආශාවක් සහ සටන් ආත්මයක් තිබේ නම්, ඔබ හොඳින් කරනු ඇත!
512
00:36:34,960 --> 00:36:36,790
වාව්!
513
00:36:36,790 --> 00:36:38,090
මමත් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නම්!
514
00:36:38,090 --> 00:36:38,590
ගිහින් එන්නම්!
515
00:36:38,590 --> 00:36:39,420
හමුවෙමු!
516
00:36:39,420 --> 00:36:40,920
එය කරන්න!
517
00:36:42,170 --> 00:36:46,100
හේයි, ඔබ ඇත්තටම මෙය භුක්ති විඳිනවාද?
518
00:36:47,100 --> 00:36:48,970
නිසැකවම නැත.
519
00:36:48,970 --> 00:36:52,940
මම ක්‍රීඩා කරන්නේ "වීරයන්ගේ දරුවා" පිළිබඳ ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන් සමඟ මෙහි මිශ්‍ර වීම සඳහා ය.
520
00:36:52,940 --> 00:36:55,150
ඔයාට විශ්වාස ද?
521
00:36:55,150 --> 00:36:57,650
හොඳයි, සමහර විට ටිකක්.
522
00:36:58,070 --> 00:37:02,110
මම කිව්වේ, අපි දැන් කිසිම අනතුරක සිටින බවක් පෙනෙන්නට නැත.
523
00:37:02,110 --> 00:37:05,530
මේ තැන නරක නැහැ නේද?
524
00:37:05,530 --> 00:37:07,620
ඔබට අමතක වී නැති බව මට කියන්න!
525
00:37:07,620 --> 00:37:13,210
අපි ඉන්නේ මදාරා මැවූ ව්‍යාජ ලෝකයක!
526
00:37:13,210 --> 00:37:15,120
මම එය දන්නවා.
527
00:37:15,120 --> 00:37:16,670
මට නිකන් කියන්න හිතුනා.
528
00:37:16,670 --> 00:37:20,340
මට මේ තැන ඇති තරම්!
529
00:37:20,340 --> 00:37:22,260
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
530
00:37:22,260 --> 00:37:23,880
යම් බුද්ධියක් රැස් කිරීමට, වෙන කුමක් ද?
531
00:37:23,880 --> 00:37:26,550
අපායක් වගේ මම මේ වගේ තැනක එල්ලෙන්නයි යන්නේ!
532
00:37:29,010 --> 00:37:31,270
හේයි, ඉන්න!
533
00:37:49,120 --> 00:37:52,290
දැන් මම එය Limited Tsukuyomi තුළ අගුලු දමා ඇත,
534
00:37:52,290 --> 00:37:56,460
ඇත්ත වශයෙන්ම කියුබි මා වෙනුවෙන් ගැනීමට මට අඩකට වඩා වැඩිය.
535
00:37:56,460 --> 00:38:00,920
ඔබට කැමති ඕනෑම වේලාවක එයින් කෑමක් සාදා ගත හැකිය.
536
00:38:00,920 --> 00:38:03,510
ඉක්මන් විය යුතු නැත.
537
00:38:03,510 --> 00:38:06,550
සිදුවීම් අනුගමනය කිරීමට නිශ්චිත ස්වභාවික අනුපිළිවෙලක් ඇත.
538
00:38:06,550 --> 00:38:11,890
මම Uzumaki Naruto ඉවත් කර Kyūbi නොවරදවාම ගන්නෙමි.
539
00:38:13,060 --> 00:38:17,390
ඉන්ටෙල් ලබා ගැනීමේදී,
ආච්චිගෙන් අහන්න දෙයක් නෑ.
540
00:38:18,440 --> 00:38:19,900
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!
541
00:38:19,900 --> 00:38:23,400
Thunder Nation's Bijū සොරකම් කළේ කෙසේද?!
542
00:38:25,110 --> 00:38:27,400
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?!
543
00:38:27,400 --> 00:38:28,070
මේන්මා!
544
00:38:28,070 --> 00:38:29,700
ඔයා කිව්වා බිජු හොරකම් කරලා කියලා!
545
00:38:29,700 --> 00:38:31,200
Octopops ට යමක් සිදුවී තිබේද?
546
00:38:31,200 --> 00:38:32,870
සන්සුන් වෙන්න.
547
00:38:32,870 --> 00:38:36,620
මා අසා ඇති පරිදි පැහැරගත් ජින්චුරිකි කාන්තාවකි.
548
00:38:36,620 --> 00:38:38,330
සුනාඩ්-සාමා!
549
00:38:38,330 --> 00:38:41,210
ළඟදීම අපේ අතේ රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.
550
00:38:41,210 --> 00:38:43,300
ඒක හංගලා වැඩක් නෑ.
551
00:38:43,300 --> 00:38:45,670
රණ්ඩුවක්ද? කා සමග ද?
552
00:38:46,510 --> 00:38:50,890
මෑත වසරවලදී වෙනත් බොහෝ ජාතීන් තුළ ආන්දෝලනයක් ඇති කළ වෙස්මුහුණු මිනිසා ගැන ඔබ දන්නවාද,
553
00:38:50,890 --> 00:38:55,140
විචක්ෂණශීලී ලෙස දුර්ලභ ශිල්පීය ක්‍රම සහ රුධිරගත සීමාවන් එකතු කරනවාද?
554
00:38:55,140 --> 00:38:57,180
වෙස්මුහුණු මිනිසෙක්ද?
555
00:38:57,180 --> 00:39:00,900
ජාත්‍යන්තර බිංගෝ පොතේ එස් ශ්‍රේණියේ අපරාධකරුවෙක්.
556
00:39:00,900 --> 00:39:04,110
කව්ද හිතුවේ මෙයා බිජු කෙනෙක් පස්සේ යයි කියලා.
557
00:39:04,110 --> 00:39:06,690
බිජු පස්සෙන් වෙස්මුහුණු මිනිසෙක්...
558
00:39:06,690 --> 00:39:09,490
සකුරා-චාන්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක...
559
00:39:09,490 --> 00:39:10,320
එය හැකි ය.
560
00:39:10,320 --> 00:39:15,740
අපි දන්නවා මේ ලෝකේ මදාරා කියලා කෙනෙක් නෑ කියලා.
නමුත් එය ඔබ මෙන්මාගේ ආකාරයට සමාන විය හැක.
561
00:39:15,740 --> 00:39:18,540
මෙහි වෙනත් නමකින් යුත් මදාරාවක් තිබෙන්නට පුළුවන.
562
00:39:18,540 --> 00:39:21,210
ඔහු දැන් කොහෙද?
563
00:39:21,210 --> 00:39:22,500
එය අතහරින්න.
564
00:39:22,500 --> 00:39:24,750
ඔහු ඔබේ මට්ටමින් සටන් කළ හැකි විරුද්ධවාදියෙක් නොවේ.
565
00:39:25,300 --> 00:39:29,840
අපගේ ඇතුළු සියලුම ෂිනෝබි ගම්මාන,
කාලයෙන් කාලයට ඔහුව පහත් කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.
566
00:39:29,840 --> 00:39:34,350
කෙසේ වෙතත්, මහා ජිරයියා-සාමා පවා ආපසු හැරී ගියේ නැත.
567
00:39:34,350 --> 00:39:37,730
Ero-Sennin... මැරිලාද?
568
00:39:38,310 --> 00:39:46,070
මැරෙන්න කලින් ජිරයියා කිව්වා
වෙස්මුහුණු මිනිසා පරාජය කිරීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
569
00:39:46,070 --> 00:39:50,990
මුද්රා තැබීමේ ලියවිල්ලක් භාවිතා කරන්න: වර්මිලියන් සඳෙහි ටෝම්.
570
00:39:59,320 --> 00:40:01,420
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
571
00:40:01,420 --> 00:40:03,630
අපි දැන් ආපහු ආවා.
572
00:40:05,380 --> 00:40:06,670
හහ්?
573
00:40:07,670 --> 00:40:11,970
අම්මයි තාත්තයි ජීවතුන් අතර!
574
00:40:15,720 --> 00:40:18,640
රංගනයේ ඇති දේ සියල්ල පුදුමයට පත් කරයි
අපි මෙහෙයුමකින් ආපසු පැමිණි නිසා?!
575
00:40:19,770 --> 00:40:22,100
ඔහ්, හරි. මේ ලෝකයේ...
576
00:40:22,560 --> 00:40:25,060
කරුණාකර ඔබ කියන දේ දිගටම කරගෙන යන්න!
577
00:40:25,520 --> 00:40:29,940
ඔහු මිය යාමට පෙර, ජිරයියා-සෙන්සේ පැවසුවේ තමාට මයිබොකු කන්දේදී අනාවැකියක් ලැබුණු බවයි.
578
00:40:30,780 --> 00:40:35,660
ජිරයියා-සෙන්සේ නැවත ගෙන ආ ටෝම් ඔෆ් ද වර්මිලියන් මූන් සමඟ වෙස්මුහුණු මිනිසා පරාජය වන බව එහි සඳහන් විය.
579
00:40:36,080 --> 00:40:39,040
මහා මැඩි මුනිවරයාගේ අනාවැකි නොවරදවා ඇත.
580
00:40:39,790 --> 00:40:46,460
අනාවැකිය අනුගමනය කිරීම සඳහා, ජිරයියා-සෙන්සෙයි තම ජීවිතය පරදුවට තබා වර්මිලියන් සඳෙහි ටෝම් ලබා ගත්තේය.
581
00:40:47,250 --> 00:40:51,280
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ තුවාල වලට යටත් වූ ඔහු නැවත ගමට යාමට නොහැකි විය.
582
00:40:51,280 --> 00:40:53,180
ඔහුට ජීවිතය අහිමි විය.
583
00:40:53,550 --> 00:40:56,970
ඉතින් දැන් ටෝම් කොහෙද?
584
00:40:56,970 --> 00:41:00,640
එය කුසගේ මායිම අසල සැඟවී ඇත.
585
00:41:00,640 --> 00:41:03,350
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කේතය බිඳ දැමුවාද?
586
00:41:03,350 --> 00:41:06,810
ඒ සඳහා විශාල කාලයක් හා වෑයමක් දැරු නමුත්...
587
00:41:06,810 --> 00:41:08,900
මිනාටෝ, කුෂිනා,
588
00:41:08,900 --> 00:41:12,190
කකාෂි සහ ගයි ඔවුන්ගේ මෙහෙයුමෙන් ආපසු එන තෙක් බලා සිටින්න,
589
00:41:12,190 --> 00:41:14,450
පසුව ඔවුන් සමඟ ටෝම් ලබා ගැනීමට පිටත් විය.
590
00:41:14,950 --> 00:41:16,820
කරුණාකර මට ඔවුන් සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න!
591
00:41:17,040 --> 00:41:19,080
ඉන්න, නරුටෝ. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!
592
00:41:19,080 --> 00:41:21,830
මේක මට අනිත් අයට ඉතුරු කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි!
593
00:41:21,830 --> 00:41:23,960
ඔබ පරිශීලකයා ඉවත් කළහොත්, තාක්ෂණය විසුරුවා හරිනු ලැබේ.
594
00:41:23,960 --> 00:41:27,540
අපි අවසානයේ අපේ ලෝකයට ආපසු යන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඉඟියක් සොයාගෙන ඇත!
595
00:41:27,540 --> 00:41:29,090
එය ඇත්ත.
596
00:41:29,090 --> 00:41:30,050
ආච්චි!
597
00:41:30,880 --> 00:41:33,760
ඔබට සම්බන්ධ වීමට හේතුවක් නැත.
598
00:41:34,680 --> 00:41:37,230
මම ඒ ඉල්ලීම දෙවැනි කරන්න කැමතියි.
599
00:41:37,230 --> 00:41:38,720
මිනාටෝ!
600
00:41:38,720 --> 00:41:43,810
කරුණාකර කලබල නොවන්න. අපි අනිවාර්යයෙන්ම ටෝම්ව ආපසු ගෙන එන්නෙමු.
601
00:41:43,810 --> 00:41:45,440
ඉතා හොඳයි.
602
00:41:45,440 --> 00:41:46,810
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
603
00:42:10,130 --> 00:42:11,750
මම කවදාවත් එහෙම එනවා දැකලා නැහැ.
604
00:42:11,750 --> 00:42:14,590
මම කිව්වේ, ඔබේ දෙමාපියන් ...
605
00:42:15,970 --> 00:42:19,220
අපොයි මදාරා!
606
00:42:19,220 --> 00:42:22,510
ඔවුන්ගේ සියලුම දේවල ව්‍යාජ අනුවාද සෑදීම!
607
00:42:23,350 --> 00:42:25,060
මම දන්නවා...
608
00:42:27,980 --> 00:42:29,650
අපට එක තත්පරයක්වත් නාස්ති කළ නොහැක!
609
00:42:29,650 --> 00:42:31,940
අපි ටෝම් හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා ගන්නෙමු,
610
00:42:31,940 --> 00:42:35,990
අනික් මදාරාගේ බූරුවාට පයින් ගසා, හැකි ඉක්මනින් මේ ලෝකයෙන් මිදෙන්න!
611
00:42:51,460 --> 00:42:53,750
මැරිච්ච මිනිස්සු ආයෙත් ජීවත් වෙනවා.
612
00:42:53,750 --> 00:42:55,960
මෙතන ඉන්න ඕන නැති මිනිස්සු තාම ඉන්නවා.
613
00:42:55,960 --> 00:42:59,430
මේක මොන වගේ ලෝකයක්ද?
614
00:43:07,600 --> 00:43:10,190
නරුටෝගේ දෙමාපියන්ද ජීවතුන් අතර සිටිති.
615
00:43:11,230 --> 00:43:14,190
මට පුදුමයි මෙයා දැන් මොකද කරන්නේ කියලා.
616
00:43:17,570 --> 00:43:21,030
එලියට එන්න මේන්මා. මම ඔයාට දිගටම කියනවා රෑ කෑම ලෑස්තියි කියලා.
617
00:43:21,570 --> 00:43:23,990
ඒ වගේම මම ඔයාට දිගටම කියනවා මාව තනි කරන්න කියලා!
618
00:43:25,410 --> 00:43:27,960
මගුලක් වගේ මම බොරු ගොන්නක් එක්ක යාලු වෙනවා.
619
00:43:41,470 --> 00:43:45,260
මාත් එක්ක වාද කරන්න හිතන්නවත් බැරි තරම් ඔයා අවුරුදු සීයක් බාලයි!
620
00:43:46,680 --> 00:43:48,520
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටියදී ඉවත් වන්න, මේන්මා!
621
00:43:49,060 --> 00:43:53,310
ඔවුන් ඔබේ මවට රතු-ලේ හබනෙරෝ යැයි කියන්නේ නිකම්ම නොවේ!
622
00:43:53,310 --> 00:43:55,770
ඔබ දැන් ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කනවා නේද?
623
00:43:55,770 --> 00:43:56,480
නැද්ද?!
624
00:43:56,480 --> 00:43:58,940
ඔව් නෝනා!
625
00:44:01,950 --> 00:44:03,530
ස්තුතියි.
626
00:44:03,530 --> 00:44:06,450
මේන්මා, අපිරිසිදු පිඟන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඔබට කමක් නැද්ද?
627
00:44:06,450 --> 00:44:08,250
එය ඔබම කරන්න.
628
00:44:09,120 --> 00:44:10,910
ඔබ නිසැකවම නරක මනෝභාවයක සිටී.
629
00:44:10,910 --> 00:44:12,580
ඔබ සකුරා සමඟ රණ්ඩු වූවාද?
630
00:45:00,590 --> 00:45:04,800
ඔබ එම ඇල්බමය එළියට ගන්නවා දැකීම අසාමාන්‍ය දෙයක්.
631
00:45:04,800 --> 00:45:06,760
ඉතින් මම නම්?
632
00:45:08,100 --> 00:45:09,970
කලින් ඒ සංවාදය ගැන...
633
00:45:09,970 --> 00:45:12,640
ඔයා කොහොමද ආච්චි මට එන්න දුන්නේ?
634
00:45:12,640 --> 00:45:15,520
ඔබට විශේෂ හේතුවක් තිබුණා නේද?
635
00:45:15,520 --> 00:45:19,150
මගේ පුතා ඒ වෙනුවෙන් වාද කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
636
00:45:19,150 --> 00:45:19,610
මම වැරදිද?
637
00:45:20,360 --> 00:45:22,070
ඔහ්, එන්න.
638
00:45:22,440 --> 00:45:24,950
අපි පවුලයි, සියල්ලට පසු.
639
00:45:42,760 --> 00:45:45,470
හරි, හැමෝම! අපි සියල්ල පිටතට යමු!
640
00:45:45,470 --> 00:45:47,470
මම දැනටමත් ඔක්කොම එලියට ගිහින්...
641
00:45:47,470 --> 00:45:50,470
විවේකයක් සඳහා කාලයක් නොමැතිව අඛණ්ඩ මෙහෙයුම් සිදු කිරීම රළු ය.
642
00:45:50,470 --> 00:45:52,980
මගේ තරුණ කාලය බොහෝ කාලයක් ගෙවී ගොස් ඇත.
643
00:45:52,980 --> 00:45:54,810
අයියෝ, එහෙම කියන්න එපා!
644
00:45:54,810 --> 00:45:55,440
අපි අපේ සියල්ල ලබා දෙමු!
645
00:45:56,020 --> 00:45:58,150
මට කියන්න එපා උන් තැන් මාරු කලා කියලා.
646
00:46:03,940 --> 00:46:06,490
ඔයා මොකටද බනින්නේ?
647
00:46:06,490 --> 00:46:10,410
කවුරුහරි වීරයන්ගේ දුව ඉස්සරහ කූල් වෙන්න මහන්සි වෙනවාද?
648
00:46:10,410 --> 00:46:11,950
මාව අල්ලන්න එපා!
649
00:46:11,950 --> 00:46:13,950
ඒ කුමක් සඳහාද?
650
00:46:13,950 --> 00:46:15,830
ඔහු දැනටමත් ඒ වයසට පැමිණ තිබේද?
651
00:46:19,380 --> 00:46:21,460
ඔබ දන්නවා, එය හැඳින්වූයේ නැති තරම්ය -
652
00:46:21,460 --> 00:46:23,090
එහෙම වෙන්න දෙන්න!
653
00:46:23,090 --> 00:46:25,420
කොහොමත් මම එයාලගේ Menma නෙවෙයි.
654
00:46:26,220 --> 00:46:28,890
නරුටෝ...
655
00:46:39,100 --> 00:46:41,360
ඔබට මගේ කෘතඥතාව හිමි වේ.
656
00:46:41,360 --> 00:46:45,650
මට බිජුව හොයාගන්න පුළුවන් වුණ එක ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න.
657
00:46:45,650 --> 00:46:49,240
මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයක් මගේ දැනුමෙන් ඔබ්බට නැහැ.
658
00:46:51,120 --> 00:46:53,870
ඒ නිසා මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්.
659
00:46:53,870 --> 00:46:57,120
ඔබ ඉක්මනින් අනතුරට පත් වනු ඇත.
660
00:46:57,120 --> 00:46:59,710
ඔබ අදහස් කළේ ටෝම් ඔෆ් ද වර්මිලියන් සඳෙන්ද?
661
00:47:01,040 --> 00:47:03,630
ඔබේ සතුරන් දැනටමත් ගමන් කරමින් සිටී.
662
00:47:05,800 --> 00:47:08,090
ඒක හරිද?
663
00:47:11,050 --> 00:47:14,010
වර්මිලියන් සඳෙහි ටෝම් ඉදිරියෙන් තිබිය යුතුය.
664
00:47:14,620 --> 00:47:18,230
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ස්වාමියා යම් ආකාරයක උගුලක් අටවා ඇත.
665
00:47:18,230 --> 00:47:22,150
කකාෂි, කරුණාකර පෙරමුණ ගෙන අන්තරාය පුරෝකථනය කිරීමට Shareingan භාවිතා කරන්න.
666
00:47:22,150 --> 00:47:23,770
තේරුනා.
667
00:47:23,770 --> 00:47:25,940
නැත්නම් මම කියන්න කැමතියි, නමුත් ...
668
00:47:25,940 --> 00:47:31,660
මේ මුළු කාලයම සක්‍රිය කර ඇති මගේ ෂෙරිංගන් හැර යාමෙන් මම දැඩි ලෙස මා තල්ලු කළෙමි, එබැවින්...
669
00:47:31,660 --> 00:47:35,620
එය ගණන් කළ විට ඔබ වෙහෙසට පත් වීමට ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත.
670
00:47:35,620 --> 00:47:38,620
ඇත්තටම මටත් විවේකයක් අවශ්‍යයි.
671
00:47:38,910 --> 00:47:41,580
මහලු වියට එරෙහිව ඔබට ජය ගත නොහැක.
672
00:47:43,630 --> 00:47:46,800
එසේනම් විකල්පයක් නැත. අපි විවේකයක් ගනිමු.
673
00:47:46,800 --> 00:47:49,470
ඒයි, මේන්මා කොහෙද?
674
00:47:51,680 --> 00:47:53,470
ඔහු ...
675
00:47:58,350 --> 00:48:00,890
මම නිකම් ඉඳගන්නේ නැහැ!
676
00:48:02,650 --> 00:48:04,110
ඒකද?
677
00:48:16,370 --> 00:48:18,290
මැඩි ලොක්කා!
678
00:48:20,580 --> 00:48:22,250
අපි පරක්කු වැඩියි!
679
00:48:22,250 --> 00:48:24,670
මේන්මා, ඔයා හරිම කරදරයක්!
680
00:48:24,670 --> 00:48:27,210
තාක්ෂණය සක්‍රිය කර ඇති බැවින් දැන් උදව් කළ නොහැක.
681
00:48:27,210 --> 00:48:30,050
අපි Konoha shinobi.
682
00:48:30,050 --> 00:48:33,390
අපි ආවේ Jiraiya-sensei මෙහි සඟවා තිබූ ලියවිල්ල නැවත ලබා ගැනීමටයි.
683
00:48:33,840 --> 00:48:36,390
මට දෙයක් අදහස් කරන්න එපා.
684
00:48:36,390 --> 00:48:41,850
ඒක හැමෝගෙන්ම ආරක්ෂා කරන්න කිව්වා.
685
00:48:41,850 --> 00:48:43,810
ලොක්කා, මම කියන දේ අහන්න -
686
00:48:43,810 --> 00:48:45,770
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න!
687
00:48:48,940 --> 00:48:51,700
අපට සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩක් ඇති බවක් නොපෙනේ.
688
00:48:51,700 --> 00:48:54,030
කඩාකප්පල් කිරීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත!
689
00:49:13,570 --> 00:49:15,640
ඔවුන් කීයක් ගෙනාවාද?!
690
00:49:15,640 --> 00:49:17,850
මට මෙහෙම හෙල්ලෙන්න බෑ!
691
00:49:17,850 --> 00:49:19,470
ඔහ්, මගේ!
692
00:49:19,470 --> 00:49:21,560
මැදි වයසේ ප්‍රහාරය...
693
00:49:22,390 --> 00:49:24,480
ඔවුන්ට හානියක් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
694
00:49:24,480 --> 00:49:27,940
මේ ජිරයියා-සෙන්සෙයි සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් මැඩියන් ය.
695
00:49:30,820 --> 00:49:32,570
නැහැ!
696
00:49:32,570 --> 00:49:33,360
ඉන්න!
697
00:49:35,660 --> 00:49:36,570
මේන්මා!
698
00:49:38,780 --> 00:49:39,990
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න, ලොක්කා!
699
00:49:40,490 --> 00:49:43,210
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කාටද කතා කරන්නේ කියලා, පොඩි පිස්සෙක්?!
700
00:49:44,330 --> 00:49:46,420
මේ ලෝකේ ඉන්නේ වෙනස් ටෝඩ් බොස් කෙනෙක්.
701
00:49:46,420 --> 00:49:48,670
එසේ නම්, මම මගේ Frog Fu භාවිතා කරමි!
702
00:49:52,090 --> 00:49:56,720
මොකද වෙන්නේ? ඔහු කොහෙද ගියේ?
703
00:49:59,800 --> 00:50:01,260
ආදර කසයක්!
704
00:50:02,100 --> 00:50:03,980
මම ඉතා සමීප විය!
705
00:50:05,600 --> 00:50:06,440
මේක කන්න!
706
00:50:08,020 --> 00:50:09,110
මේන්මා!
707
00:50:16,780 --> 00:50:17,820
කුෂිනා!
708
00:50:20,910 --> 00:50:21,950
මිනාටෝ...
709
00:50:27,330 --> 00:50:30,500
ඇයි-ඇයි?
710
00:50:30,500 --> 00:50:33,920
ඇයි මට එහෙම කරන්න උනේ...
711
00:50:33,920 --> 00:50:35,260
බහින්න, මේන්මා!
712
00:50:35,260 --> 00:50:36,170
නමුත්...
713
00:50:36,170 --> 00:50:37,930
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ කුෂිනාගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.
714
00:50:38,550 --> 00:50:40,010
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
715
00:50:44,270 --> 00:50:46,060
ඇයි ඔයා...
716
00:50:56,470 --> 00:50:57,530
අපරාදේ!
717
00:51:06,450 --> 00:51:10,920
සමන්විත මුද්රා තැබීමේ තාක්ෂණය
අවකාශ-කාල නින්ජුට්සු සහ බාධක අරාවක්...
718
00:51:11,960 --> 00:51:15,800
මෙය විසුරුවා හැරීමට ඇත්තටම මට හෝ ජිරයියා-සෙන්සේ අවශ්‍ය වනු ඇත.
719
00:51:36,690 --> 00:51:38,360
ස්තුතියි, මාස්ටර්.
720
00:51:38,360 --> 00:51:40,820
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මම ටෝම් ඔෆ් ද වර්මිලියන් මූන් ලබා ගත්තෙමි.
721
00:51:44,580 --> 00:51:45,790
ඔයාට හරි ද?!
722
00:51:56,250 --> 00:51:58,670
කුෂිනාට සැහැල්ලු පිළිස්සුම් ඇත,
723
00:51:58,670 --> 00:52:01,890
නමුත් ඔබ දන්නවා මට කියන්න අවශ්‍ය දේ, හරිද?
724
00:52:01,890 --> 00:52:03,180
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
725
00:52:03,180 --> 00:52:03,600
හහ්?
726
00:52:03,600 --> 00:52:06,100
ඔබ මා ගැන කරදර වීමට මට අවශ්‍ය නැත!
727
00:52:06,100 --> 00:52:07,680
එබැවින් දැනටමත් එය අත්හරින්න!
728
00:52:07,680 --> 00:52:09,140
මම කවදාවත් ඇයට පනින්න කිව්වේ නැහැ!
729
00:52:09,140 --> 00:52:10,440
මම කවදාවත් ඇයට රිදවන්න කිව්වේ නැහැ!
730
00:52:10,440 --> 00:52:13,230
මම තනියම හිටියා නම් ඒ ප්‍රහාරයෙන් කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ!
731
00:52:18,190 --> 00:52:20,650
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
732
00:52:20,650 --> 00:52:23,160
සෑම දිනකම සෑම තත්පරයකම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.
733
00:52:23,160 --> 00:52:24,870
තේරුමක් තිබුණත් නැතත් අපේ ශරීරය තනියම ගමන් කරනවා.
734
00:52:25,700 --> 00:52:27,660
දෙමාපියෙක් වෙනවා කියන්නේ ඒකයි.
735
00:52:29,790 --> 00:52:33,330
ඇයි? ඇයි ඔයාට ඔය වගේ දේවල් කියන්න වෙන්නේ?
736
00:52:34,420 --> 00:52:36,840
එහි අමුතු දෙයක් තිබේද?
737
00:52:36,840 --> 00:52:39,300
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ!
738
00:52:40,090 --> 00:52:41,380
ඇයි...
739
00:52:45,100 --> 00:52:47,510
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අනවශ්‍ය අනතුරකට පත් නොවන්න.
740
00:52:47,510 --> 00:52:50,640
අපි යන්න කලින් කුෂිනා සහ මම ටිකක් කතා කළා.
741
00:52:50,640 --> 00:52:54,520
මෙම මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු ඔබ වෙනුවෙන් Jōnin අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.
742
00:52:56,560 --> 00:52:57,650
මේන්මා!
743
00:53:04,780 --> 00:53:07,620
ඔහ්, කුෂිනා! මම දැනටමත් ඔහුගේ මාර්ගවල වැරදි ඔහුට උගන්වා ඇත!
744
00:53:07,620 --> 00:53:09,080
ඔබ සැබෑ හිසරදයක්!
745
00:53:11,870 --> 00:53:15,040
ඔබට හානියක් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
746
00:54:00,250 --> 00:54:03,420
දැන් ඒක ආදරණිය පවුලක්.
747
00:54:09,600 --> 00:54:12,220
ජිරයියාට දැන් සැනසිල්ලේ ඉන්න පුළුවන් වේවි.
748
00:54:12,220 --> 00:54:15,230
සමූල ඝාතන කණ්ඩායමක් එක්වෙමු!
749
00:54:15,230 --> 00:54:17,900
දැන් අපට අවසානයේ එම වෛරී වෙස්මුහුණු මිනිසා පරාජය කළ හැකිය!
750
00:54:18,860 --> 00:54:22,360
නැහැ, අපි මුලින්ම ටිකක් ඉන්න ඕනේ.
751
00:54:22,360 --> 00:54:23,570
අපි කරනවාද?
752
00:54:25,530 --> 00:54:27,780
අනාවැකියේ තවත් කොටසක් තිබේ.
753
00:54:28,530 --> 00:54:34,250
"අහසේ සඳ වර්මිලියොන් පැහැයක් ගන්නා විට ටෝම් විවෘත වනු ඇත."
754
00:54:34,700 --> 00:54:37,960
එතෙක් එය දැඩි රැකවල් යටතේ තබනු ඇත.
755
00:54:51,600 --> 00:54:55,810
අන්තිමට ටොම් එක ගත්තට පස්සේ ඒ අය කියනවා අපිට ඒක දැන් පාවිච්චි කරන්නවත් බෑ කියලා.
756
00:54:55,810 --> 00:54:57,940
ඔව්...
757
00:54:57,940 --> 00:55:02,150
ඊට අමතරව, සඳ රතු පැහැයට හැරෙන්නේ කවදාදැයි අප දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
758
00:55:02,150 --> 00:55:04,230
සමහර විට අපි හෙට නැවතත් Tsunade-sama සමඟ කතා කළ යුතුයි.
759
00:55:04,230 --> 00:55:06,570
සකුරා-චාන්, මට සමාවෙන්න...
760
00:55:06,570 --> 00:55:07,740
අද මට අවශ්‍ය...
761
00:56:46,340 --> 00:56:47,800
ඔයා කලින් ගෙදර.
762
00:56:52,090 --> 00:56:54,220
අම්මා, තාත්තා...
763
00:56:56,510 --> 00:56:59,680
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මෙන්මා.
764
00:57:05,610 --> 00:57:06,610
මම Home.
765
00:57:32,720 --> 00:57:36,550
ටෝම් ඔෆ් ද වර්මිලියන් සඳ කොනෝහා වෙත ගමන් කර ඇති බව පෙනේ.
766
00:57:36,550 --> 00:57:39,430
එවිට, එය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
767
00:57:50,360 --> 00:57:57,240
සීමිත Tsukuyomi එම දේ නිර්මාණය කරයි
ඔවුන් රැගෙන යන මොහොතේ වඩාත්ම අවශ්‍ය ඉලක්කය.
768
00:57:58,160 --> 00:58:00,910
එය කෙනෙකුගේ හෘදයාංගම කැමැත්ත මත ගොඩනැගුණු ලෝකයකි.
769
00:58:00,910 --> 00:58:07,250
මේ ලෝකය නිර්මාණය වූ පසු, එහි නිර්මාතෘ වන මට පවා එය නැවත නිර්මාණය කළ නොහැක.
770
00:58:08,290 --> 00:58:14,920
කිසිවෙකු තම හදවත ආශා කරන දෙයට එරෙහිව සටන් නොකරනු ඇත.
771
00:58:19,000 --> 00:58:22,680
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරය පවා නීරස වේ.
772
00:59:02,430 --> 00:59:04,520
"වීරයන්ගේ දරුවා" නේද?
773
00:59:05,350 --> 00:59:07,350
නරුටෝ...
774
00:59:07,350 --> 00:59:09,730
ඔබටත් මේ විදියට දැනුණාද?
775
00:59:32,090 --> 00:59:33,710
සසුකේ-කුන්!
776
00:59:35,670 --> 00:59:38,260
ඔහ්, සසුකේ-කුන්, ඔබ ආකර්ශනීය!
777
00:59:38,260 --> 00:59:42,640
මම අදහස් කළේ එයයි. මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
778
01:00:13,630 --> 01:00:17,380
මට සමාවෙන්න, Naruto! මට වැරදුනා!
779
01:00:23,560 --> 01:00:25,970
ඉක්මන් කර නැවත අපේ ලෝකයට යමු!
780
01:00:36,520 --> 01:00:39,690
මට සමාවෙන්න, Naruto. අපි යමු -
781
01:00:42,160 --> 01:00:44,240
එහෙනම් මෙන්න මම යනවා!
782
01:01:13,980 --> 01:01:16,270
මම කුමක් ද කරන්නේ?
783
01:01:16,270 --> 01:01:19,980
මේ මම මුලින් කියපු නිසාද?
784
01:01:21,570 --> 01:01:24,320
ඒත් එක්කම එයාගෙ හීනයක්...
785
01:01:53,180 --> 01:01:55,850
ඉතින් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ මෙම හදිසි කාරණය කුමක්ද?
786
01:01:55,850 --> 01:01:59,440
මම අද ටිකක් කාර්යබහුලයි.
787
01:01:59,440 --> 01:02:00,440
මට විශ්වාසයි.
788
01:02:00,440 --> 01:02:05,570
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, අපි නිසා
කොහොමත් "ඒ වෙලාව" එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා,
789
01:02:05,570 --> 01:02:07,990
මම කාලය සහ දේවල් විනාශ කිරීමට මාර්ගයක් සොයමින් සිටිමි.
790
01:02:08,870 --> 01:02:13,450
ඔයා ඇත්තටම මේ ලෝකේ සතුටින් නේද?
791
01:02:15,330 --> 01:02:19,420
දැන් එන්න, Sakura-chan, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
792
01:02:32,140 --> 01:02:38,270
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත. මට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි.
793
01:02:44,240 --> 01:02:50,200
අම්මයි තාත්තයි මෙතන ඉන්නවා, ඒක මම හැමදාම හිතපු හැටි.
794
01:03:02,170 --> 01:03:05,130
මෙය මගේ සිහිනයයි.
795
01:03:05,130 --> 01:03:07,590
නමුත් මෙම ස්ථානය...
796
01:03:07,590 --> 01:03:12,430
එය සැබෑ නොවන බව මම දනිමි, නමුත් මම...
797
01:03:26,820 --> 01:03:28,490
ඒ ඔබයි!
798
01:03:49,970 --> 01:03:55,430
එම බාධකය තුළ සිට ටෝම් නැවත ලබා ගැනීම ගැන මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.
799
01:03:55,430 --> 01:03:59,310
දැන්, ඔබ මට වර්මිලියන් සඳෙහි ටෝම් ලබා දෙනවාට මම කැමතියි.
800
01:03:59,310 --> 01:04:00,140
හොකගේ-සාමා!
801
01:04:00,810 --> 01:04:02,860
අපි ඔබට ටෝම් මත ඇඟිල්ලක් තැබීමට ඉඩ නොදෙමු!
802
01:04:02,860 --> 01:04:05,070
මට පොඩි ෆ්‍රයි වලින් වැඩක් නෑ.
803
01:04:08,030 --> 01:04:09,280
ගයි!
804
01:04:26,460 --> 01:04:27,420
හොකගේ-සාමා!
805
01:04:39,520 --> 01:04:40,060
මෙය නරකයි!
806
01:04:42,310 --> 01:04:43,270
උන්ව මරන්න.
807
01:04:51,360 --> 01:04:54,280
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔහු එක ප්‍රහාරයකින් ඔවුන්ගේ චක්‍රය ඉරා දැමුවාද?!
808
01:04:54,280 --> 01:04:58,490
ඊළඟ එක ඔබේ ජීවිතය නැති කරයි.
තවදුරටත් ප්‍රතිරෝධයකින් තොරව ටෝම්ට යටත් වන්න.
809
01:05:07,090 --> 01:05:09,260
ඈත් වෙලා ඉන්න මේන්මා! ඒ වෙස්මුහුණු මිනිසා!
810
01:05:09,260 --> 01:05:11,220
ඉතින් ඒ මිනිහා?!
811
01:05:11,220 --> 01:05:13,720
කොහෙත්ම නැහැ! ඒ මදාරා නොවේද?!
812
01:05:14,220 --> 01:05:16,180
මදාරා? මම දකියි.
813
01:05:16,180 --> 01:05:17,970
ඉතින් ඔබ ඔහුව හඳුනන අයද?
814
01:05:17,970 --> 01:05:20,060
ඔයා මදාරා දන්නවද?
815
01:05:20,470 --> 01:05:23,270
ඔහු වඩාත් ප්රයෝජනවත් මිනිසෙකි.
816
01:05:23,270 --> 01:05:26,480
අපට කියන්න! ඔහු කොහේ ද?
817
01:05:26,480 --> 01:05:29,360
ඔබට කිසිවක් පැවසීමට හේතුවක් මට නොපෙනේ.
818
01:05:29,360 --> 01:05:32,950
ඊට අමතරව, ඔබේ ස්වරයෙන් විනිශ්චය කරන විට, ඔබ ඔහුගේ මිතුරන් බව මට සැකයි.
819
01:05:32,950 --> 01:05:35,530
එවිට මට එය ඔබෙන් පරාජය කිරීමට සිදුවනු ඇත!
820
01:05:39,160 --> 01:05:40,870
සකුරා-චාන්!
821
01:05:42,580 --> 01:05:46,540
කරදර වෙන්න එපා. ඔබ මට තර්ජනයක් නොවේ.
822
01:05:46,540 --> 01:05:52,840
ඒ උනාට අපිට මදාරා පරද්දන්න වෙනවා මේ ලෝකෙන් යන්න.
823
01:05:52,840 --> 01:05:54,380
මට ඔබ සමඟ සටන් කළ යුතුයි!
824
01:05:54,880 --> 01:06:00,470
සැබෑ වීරයන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබූහ
ලෝකය සහ මේ ගම ආරක්ෂා කරන්න!
825
01:06:00,470 --> 01:06:03,310
මම එය අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි!
826
01:06:10,360 --> 01:06:11,610
සකුරා-චාන්!
827
01:06:11,610 --> 01:06:13,780
දුවන්න, මේන්මා!
828
01:06:14,150 --> 01:06:16,480
අපි මැරෙන්න කලින් ඔයා මැරුණොත් මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ!
829
01:06:17,070 --> 01:06:18,120
අම්මා!
830
01:06:21,370 --> 01:06:24,870
ඔබ ගැන යමක් වැරදී යයි හැඟේ.
831
01:06:35,090 --> 01:06:36,880
The Yellow Flash?
832
01:06:40,350 --> 01:06:44,560
මම එය ලබා ගන්නා විට ටෝම් පිටුපසට මගේ මුද්රා කැටයම් කිරීමට වග බලා ගත්තෙමි.
833
01:06:45,480 --> 01:06:51,360
ඕන උනොත් මම ගමෙන් පිට දාපු කුනයි අරන් යන්නම්.
834
01:06:51,360 --> 01:06:53,150
මම ඔහුට මගේ ස්වාමියාගේ උරුමය ලබා නොදෙන්නෙමි!
835
01:06:53,150 --> 01:06:56,990
එහෙම උනොත් මම ඒ වෙනුවට ඔයාව මට ගෙනත් දෙන්නම්.
836
01:06:57,450 --> 01:06:58,450
සකුරා-චාන්!
837
01:06:58,450 --> 01:07:01,410
මේ කෙල්ලගෙ ජීවිතේට කරන වෙළඳාමක් කියල හිතන්න.
838
01:07:02,080 --> 01:07:03,370
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම් වගේ!
839
01:07:08,420 --> 01:07:10,130
මෙන්න මට මතක තියාගන්න දෙයක්.
840
01:07:14,510 --> 01:07:15,380
එය කුමක් ද?
841
01:07:15,380 --> 01:07:18,010
මෙය නරකයි! ඒ චක්‍ර ස්කන්ධය!
842
01:07:23,680 --> 01:07:27,180
ඩයිරාසෙන් රිංගු.
843
01:07:23,680 --> 01:07:27,180
大螺旋輪虞
844
01:07:23,680 --> 01:07:27,270
(Dairasen Ringu: "Great Spirling Ring of Horror")
845
01:07:36,110 --> 01:07:36,780
මේන්මා!
846
01:07:57,210 --> 01:07:58,090
මේන්මා!
847
01:08:00,010 --> 01:08:02,220
මේන්මා! මේන්මා!
848
01:08:04,310 --> 01:08:06,470
මේන්මා!
849
01:08:15,690 --> 01:08:17,070
කවුද...
850
01:08:22,360 --> 01:08:23,530
සකුරා-චාන් කොහෙද?
851
01:08:23,530 --> 01:08:24,160
ඇය -
852
01:08:26,240 --> 01:08:28,660
අපි තවමත් ලියවිල්ල තියෙනවා.
853
01:08:28,660 --> 01:08:31,500
අපි යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතු අතර ආපසු පහර දීමට කාලය එනතෙක් බලා සිටිය යුතුය.
854
01:08:31,500 --> 01:08:33,540
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!
855
01:08:33,540 --> 01:08:36,500
නිකන් බොරුවට විවේක ගන්න එපා. අපි ඇයව බේරා ගත යුතුයි!
856
01:08:36,500 --> 01:08:37,920
අපිට බෑ මේන්මා!
857
01:08:39,010 --> 01:08:41,680
අපි එහෙම වීරයෝ නෙවෙයි.
858
01:08:42,510 --> 01:08:45,430
ආගන්තුකයන් වෙනුවෙන් අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරන්න බැහැ.
859
01:08:47,810 --> 01:08:48,890
නෑ...
860
01:08:50,100 --> 01:08:53,600
අපි නින්ජා වෙන්න පුළුවන්, නමුත් අපි තවමත් මුලින්ම මිනිස්සු.
861
01:08:55,980 --> 01:08:56,520
නමුත් -
862
01:08:56,520 --> 01:08:58,400
ඔබ මැරුණොත්?!
863
01:08:59,610 --> 01:09:01,700
අපි ඔයා ගැන වද වෙනවා මේන්මා.
864
01:09:04,780 --> 01:09:07,120
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
865
01:09:07,120 --> 01:09:09,790
මම කොනොහාව ඔබට භාර කරමි, නරුටෝ.
866
01:09:09,790 --> 01:09:15,130
සැබෑ වීරයන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබූහ
ලෝකය සහ මේ ගම ආරක්ෂා කරන්න!
867
01:09:15,330 --> 01:09:18,460
මම එය අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි!
868
01:09:20,010 --> 01:09:22,720
මම සැණෙකින් ආපසු එන්නෙමි.
869
01:09:24,340 --> 01:09:26,470
මම ඔහුව මෙහි බලා නොගන්නේ නම්,
870
01:09:27,260 --> 01:09:30,350
ඔහු Kyūbi ට වඩා විනාශයක් සිදු කරනු ඇත!
871
01:09:33,270 --> 01:09:37,150
ඔබ මිනිසුන් දැනටමත් විනාශ වී ඇත!
872
01:09:47,910 --> 01:09:49,990
රසෙන්ගන්!
873
01:09:47,910 --> 01:09:49,990
螺旋丸
874
01:10:01,380 --> 01:10:03,970
මට සමාවෙන්න, කුෂිනා.
875
01:10:05,300 --> 01:10:08,180
මට තවමත් එය කළ හැකිය, මිනාටෝ.
876
01:10:16,270 --> 01:10:19,860
සියල්ලටම ස්තූතියි.
877
01:10:21,610 --> 01:10:25,740
මිනාටෝ, ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා.
878
01:10:25,740 --> 01:10:32,290
ඔබ මට ආදරය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
879
01:10:33,790 --> 01:10:42,550
මම ජීවත් වුණා නම් පවුලක් ලෙස එකට අපේ අනාගතය ගැන සිතන විට,
880
01:10:52,810 --> 01:10:58,270
මට දකින්න පුළුවන්... සතුටින් පිරුණු ජීවිතයක්.
881
01:11:05,690 --> 01:11:11,160
ඔබේ ඉතිරි සියලුම චක්‍රය මම කියුබි සමඟ නරුටෝ වෙත මුද්රා කරමි.
882
01:11:13,660 --> 01:11:16,120
නමුත් ඔහු අපේ පුතා!
883
01:11:16,120 --> 01:11:21,710
ඔහු එවැනි බරක් දරාගෙන ජීවත් වෙනවාට මම කිසිවිටක කැමති නැත!
884
01:11:23,050 --> 01:11:24,880
Bijū අතර සමතුලිතතාවය පවත්වා ගැනීමට?
885
01:11:24,880 --> 01:11:28,130
රට වෙනුවෙන්ද? ගම?
886
01:11:28,130 --> 01:11:31,090
ඒ සඳහා Naruto බිල්ලට දීමට හේතුවක් නැත!
887
01:11:31,640 --> 01:11:36,810
ඔබ මා වෙනුවෙන් කැපවීමට හේතුවක් නැත!
888
01:11:42,860 --> 01:11:44,190
අපි පවුලක්...
889
01:11:46,110 --> 01:11:47,030
ෂිනෝබි!
890
01:11:59,120 --> 01:12:03,130
අපි ඔහුව දැකීමට ටික වේලාවක් ගතවනු ඇත, එබැවින් ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ කියන්න.
891
01:12:04,590 --> 01:12:06,210
නරුටෝ...
892
01:12:06,210 --> 01:12:07,880
ඔබේ ආහාර ගැන නොසැලකිලිමත් නොවන්න.
893
01:12:07,880 --> 01:12:10,630
ඔබට විශාල වීමට හැකි වන පරිදි ගොඩක් කන්න.
894
01:12:11,430 --> 01:12:14,970
මිතුරන් ඇති කරගන්න.
895
01:12:14,970 --> 01:12:17,390
ඔබට ඒවායින් බොහොමයක් අවශ්‍ය නොවේ.
896
01:12:17,390 --> 01:12:22,100
ඔබට සැබවින්ම විශ්වාස කළ හැකි කිහිපයක් පමණි!
897
01:12:22,650 --> 01:12:30,070
දුෂ්පත්තීන් ගැන කතා කරන විට, ජිරයියා-සෙන්සෙයි, ඔබ දන්නවා!
898
01:12:33,240 --> 01:12:39,790
නරුටෝ, ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ වේදනාවන්ට සහ දුක් වේදනාවලට මුහුණ දෙනු ඇත.
899
01:12:39,790 --> 01:12:42,420
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.
900
01:12:42,420 --> 01:12:44,590
ඔබේ සිහින විශ්වාස කරන්න.
901
01:12:44,590 --> 01:12:50,090
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට ඔබට හැකි බව විශ්වාස කරන්න!
902
01:12:50,090 --> 01:13:00,600
බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ ඇත,
මට ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය තවත් බොහෝ දේ!
903
01:13:01,310 --> 01:13:02,940
මට ඔබ සමඟ තව දුරටත් සිටීමට හැකිනම්!
904
01:13:04,810 --> 01:13:06,400
මම ඔබට ආදරෙයි.
905
01:13:10,610 --> 01:13:13,360
නරුටෝ, ඔබේ පියා ලෙස මගේ උපදෙස්...
906
01:13:14,450 --> 01:13:19,160
ඔබේ කතා බහට ලක් වූ මව දැන් පැවසූ සියල්ල.
907
01:13:28,800 --> 01:13:31,090
මට යන්න වෙනවා.
908
01:13:31,090 --> 01:13:32,340
නැත, ඔබ එසේ නොවේ!
909
01:13:32,340 --> 01:13:33,760
වීරයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නැත!
910
01:13:33,760 --> 01:13:37,510
මම ඇත්තටම මේ පැත්තේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
911
01:13:37,510 --> 01:13:40,970
මගේ නම ඇත්තටම Menma නොවේ.
912
01:13:40,970 --> 01:13:43,520
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
913
01:13:43,520 --> 01:13:45,690
මොකක්ද මේ එකපාරටම?
914
01:13:46,770 --> 01:13:51,440
මගේ සැබෑ තාත්තා හතරවෙනි හෝකේජ්,
915
01:13:51,440 --> 01:13:55,660
මගේ අම්මා කියුබි ජින්චුරිකි.
916
01:13:55,660 --> 01:14:00,410
ඔවුන් දෙදෙනා සැබෑ ලෝකයේ මිය ගියේ සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කිරීමටයි.
917
01:14:00,410 --> 01:14:06,630
ඔවුන් ගම ආරක්ෂා කළා, සහ
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කළා... ඔවුන්ගේ ජීවිතයෙන්.
918
01:14:12,510 --> 01:14:15,340
මේන්මා, කරුණාකරලා යන්න එපා!
919
01:14:19,100 --> 01:14:20,470
මම යනවා.
920
01:14:22,350 --> 01:14:23,140
මේන්මා!
921
01:14:35,240 --> 01:14:39,120
මම වීරයන් දෙදෙනෙකුගේ දරුවෙක්, සියල්ලට පසු!
922
01:15:00,350 --> 01:15:01,890
මම කොහෙද ඉන්නේ?
923
01:15:02,470 --> 01:15:06,600
තවත් යථාර්ථයක් නම්, Limited Tsukuyomi විසින් නිර්මාණය කරන ලද එකක්.
924
01:15:07,100 --> 01:15:13,070
මුල් ලෝකයේ මෙම ස්ථානය හැඳින්වූයේ විනය ගුහාව යනුවෙනි.
925
01:15:14,230 --> 01:15:18,030
මේ ජිරයියා සහ
හතරවන හෝකේජ් පුහුණු කිරීමට භාවිතා කළේය.
926
01:15:19,530 --> 01:15:25,000
මෙලොව සිටියත් එය සැඟවීමට වෙනත් කෙනෙකු පැමිණ ඇති බව පෙනේ.
927
01:15:25,000 --> 01:15:27,830
ඔබ ඇත්තටම පසුපස යන්නේ කුමක් ද?
928
01:15:27,830 --> 01:15:29,540
කාලයත් සමඟ ඔබ සොයා ගනු ඇත.
929
01:15:29,540 --> 01:15:31,210
කෘතඥ වන්න.
930
01:15:31,210 --> 01:15:33,920
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මෙවැනි දෙයක් දකින්නේ නැත.
931
01:15:33,920 --> 01:15:36,630
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා මදාරා!
932
01:15:36,630 --> 01:15:38,010
Naruto!
933
01:15:39,970 --> 01:15:44,180
මම ඔබේ පස්සට පයින් ගසා නැවත සැබෑ ලෝකයට යන්නෙමි!
934
01:15:46,140 --> 01:15:49,560
මම බයයි ඔයා විරුද්ධ වෙන්නේ මම නෙවෙයි කියලා.
935
01:15:57,280 --> 01:15:59,650
කාරුණිකව ටෝම් ඔෆ් ද වර්මිලියන් මූන් භාර දෙන්න.
936
01:15:59,650 --> 01:16:03,620
කොහෙත්ම නැහැ! මුලින්ම Sakura-chan නිදහස් කරන්න!
937
01:16:03,620 --> 01:16:07,330
එහෙනම් මම ඔයාව මරලා මමම ගන්නවා.
938
01:16:08,000 --> 01:16:11,290
මම කොහොම හරි ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.
939
01:16:11,290 --> 01:16:14,500
ඔබ ගැන යමක් වැරදී යයි හැඟේ.
940
01:16:14,500 --> 01:16:16,840
මට ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.
941
01:16:16,840 --> 01:16:19,300
ඔයාට නිකන් වැරදියි වගේ.
942
01:16:19,300 --> 01:16:20,510
කුමක් ද?!
943
01:16:23,720 --> 01:16:25,930
මෙම බිහිසුණු හැඟීම කුමක්ද?
944
01:16:31,060 --> 01:16:31,730
නැවත?!
945
01:16:36,070 --> 01:16:36,610
අපරාදේ!
946
01:16:37,860 --> 01:16:40,530
මොකද වෙන්නේ?
947
01:16:43,160 --> 01:16:45,280
ඒකෙන් මට ලෙඩක් දැනෙනවා.
948
01:16:45,280 --> 01:16:48,830
ඔබේ පැමිණීම සහ ඔබේ චක්‍රය!
949
01:16:49,200 --> 01:16:53,040
ඒක හරියට මගේ බඩ ඇතුලේ මොකක් හරි ඝෝෂාවක් තියෙනවා වගේ...
950
01:16:53,040 --> 01:16:57,130
මම හිතන්නේ අපි මේක ඉවර කරන්න කාලය ඇවිත්.
951
01:16:58,260 --> 01:16:59,710
කුමේන් සෝවක!
952
01:16:58,260 --> 01:17:03,800
(කුමන් සෝවාකා: "නව වෙස් මුහුණු' පුනරුත්පත්තිය පිළිබඳ පුරාණ වචන")
953
01:16:58,260 --> 01:16:59,710
九面蘇婆詞
954
01:17:00,920 --> 01:17:03,800
නිල්. සියයක්. වර්මිලියන්. ගුප්ත විද්‍යාව.
955
01:17:03,800 --> 01:17:07,680
අහස. දකුණු. උතුර. තුනක්. මැණික්.
956
01:17:07,680 --> 01:17:08,680
කුමෙන්ජු!
957
01:17:07,680 --> 01:17:10,890
(කුමෙන්ජු: "වෙස්මුහුණු මෘගයන් නවයක්")
958
01:17:07,680 --> 01:17:08,680
九面獣
959
01:17:16,980 --> 01:17:20,940
මම ඔයාව හොඳට කුඩු කරන්නම්
ඔවුන්ට එක ඇටයක්වත් සොයාගත නොහැක!
960
01:17:20,940 --> 01:17:23,490
එකවර සටන් කිරීමට ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති!
961
01:17:37,170 --> 01:17:39,960
සතුරාට උපස්ථයක් පවා ලැබේද?!
962
01:17:39,960 --> 01:17:41,380
නවත්වන්න.
963
01:17:41,380 --> 01:17:45,340
අපි මෙහෙට ආවේ හොකගේගේ ඉල්ලීමට.
964
01:17:47,300 --> 01:17:52,980
ඒ සඳහා ඔබට සහාය දීමට අපි මෙහි සිටිමු
ඔබට වෙස්මුහුණු පුද්ගලයා සමඟ සටන් කළ හැකිය, ඔව්.
965
01:17:52,980 --> 01:17:55,480
Akatsuki කුලී හේවායන්?!
966
01:18:18,750 --> 01:18:23,090
දරුණු අස්වැන්න කපන චක්‍රයක්ද? රැවුල බෑම වටිනවා වගේ.
967
01:18:25,510 --> 01:18:28,550
නියමයි! ඉතින් අකාට්සුකි මගේ පැත්තේද?
968
01:18:28,550 --> 01:18:30,970
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න!
969
01:18:49,870 --> 01:18:53,790
මම දකියි. එසේනම් මෙය මේ ලෝකය විකෘති කරන තවත් රැල්ලක්ද?
970
01:18:54,910 --> 01:18:58,500
Hokage විසින් Akatsuki අධ්‍යක්ෂණය කරනු ඇතැයි සිතීමට...
971
01:18:58,500 --> 01:19:00,880
උචිහා ඉටාචි?!
972
01:19:00,880 --> 01:19:02,590
ඔබේ ස්වරූපය අමුතුයි.
973
01:19:02,590 --> 01:19:06,170
ශාරීරික ප්‍රහාරයන් සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි
ඔබ වැනි කෙනෙකුට එරෙහිව අකාර්යක්ෂමයි.
974
01:19:06,840 --> 01:19:10,300
කෙසේ වෙතත්, මගේ අතේ වෙනත් කාඩ්පත් තිබේ.
975
01:19:11,050 --> 01:19:14,270
හිත දැම්මොත් මාව ගිනි තියන්නත් පුළුවන්.
976
01:19:14,980 --> 01:19:17,770
ඔයා වෙනදා වගේම භයානකයි.
977
01:19:20,690 --> 01:19:23,020
මම සකුරා-චාන් ඔබ වෙත තබමි!
978
01:19:45,920 --> 01:19:49,470
ගිනිදැල් සෙලවීමද එක්තරා ආකාරයක කලාවකි.
979
01:19:55,470 --> 01:19:57,640
කලාව ඇත්තටම පිපිරුමක්.
980
01:20:03,650 --> 01:20:05,690
ඉතින් ඒක තමයි නියම ශරීරය.
981
01:20:23,080 --> 01:20:24,210
මෙය කුමක් ද?
982
01:20:34,850 --> 01:20:37,680
මට එය තේරෙනවා. මෙය පුහුණු ශාලාවකි.
983
01:20:52,610 --> 01:20:55,330
Tajū Kage Bunshin no Jutsu!
984
01:20:52,610 --> 01:20:58,290
(Tajū Kage Bunshin no Jutsu: "Multiple Shadow Clone Technique")
985
01:20:52,610 --> 01:20:55,330
多重影分身の術
986
01:21:22,600 --> 01:21:24,850
පරාජිතයෙකු පමණක් ඉලක්කම් මත රඳා පවතී.
987
01:21:25,940 --> 01:21:27,070
එසේ ද?
988
01:21:28,780 --> 01:21:30,400
එය හමාරයි.
989
01:21:38,490 --> 01:21:39,580
ඔබ වෙනුවෙන්, සමහර විට.
990
01:22:04,350 --> 01:22:06,560
ඔයා කුමක් ද?
991
01:22:06,560 --> 01:22:08,770
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.
992
01:22:27,630 --> 01:22:28,880
නරුටෝ...
993
01:22:40,310 --> 01:22:43,310
ඔහු මගේ සර්පිලාකාර ෂුරිකෙන් බේරීමට සමත් විය!
994
01:22:46,900 --> 01:22:50,360
එය බඩේ ගැඹුරට ගැහෙනවා ඔබට දැනෙනවා නේද?
995
01:22:53,400 --> 01:22:55,490
මචන්, ඔයා හෙමින්!
996
01:22:55,490 --> 01:22:59,620
ඔයා ඇතුලේ තියෙන දේ එන්න එන්නම කේන්ති යනවා.
997
01:22:59,620 --> 01:23:01,080
මා තුළද?
998
01:23:02,080 --> 01:23:03,660
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?!
999
01:23:03,660 --> 01:23:07,420
ඔබට එය අනුනාදයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
1000
01:23:10,590 --> 01:23:14,460
ඇත්තම කියනවනම්... මටත් ඒක හිතාගන්න බැරි උනා.
1001
01:23:36,440 --> 01:23:42,660
මේ ලෝකේ මගේ තව කෙනෙක් හිටියා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
1002
01:23:43,280 --> 01:23:45,500
ඒකයි මට දරාගන්න බැරි!
1003
01:23:48,460 --> 01:23:51,670
ඔබ සිටින බව දැන දැනම එය මට ගුස්බම්ප් ලබා දෙයි!
1004
01:23:54,880 --> 01:23:58,840
මම ඔයාව මකන්න යනවා!
1005
01:24:49,680 --> 01:24:51,270
මැරෙන්න!
1006
01:25:02,700 --> 01:25:04,990
අපොයි, එතන. වෙන්නේ කුමක් ද?!
1007
01:25:13,040 --> 01:25:15,210
ඔහු හරියටම Naruto වගේ!
1008
01:25:15,210 --> 01:25:18,170
ඔහු මේ ලෝකයේ ජින්චුරිකි ද?
1009
01:25:18,170 --> 01:25:25,140
සියලුම Bijū අතරින්, කියුබි ලොකුම සහ පිරිසිදු වෛරය දරයි.
1010
01:25:25,800 --> 01:25:31,890
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මුහුණට මුහුණ ලා ඇත්නම්,
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මරණය දක්වා සටන් කරනු ඇත.
1011
01:25:31,890 --> 01:25:34,850
දැන්, මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?
1012
01:25:34,850 --> 01:25:40,030
මම තමයි එයා පස්සෙන් එන්නේ! ඔබ සැවොම කරුණාකර ඈත් වී සිටින්න!
1013
01:25:40,780 --> 01:25:42,110
Naruto!
1014
01:25:43,450 --> 01:25:46,370
ඉදිරි ක්‍රියාමාර්ග අපගේ කොන්ත්‍රාත්තුවේ සීමාවෙන් බැහැර වනු ඇත.
1015
01:25:46,370 --> 01:25:48,870
ඒ සඳහා අපට ප්‍රමාණවත් වැටුපක් ලැබුණේ නැහැ.
1016
01:25:48,870 --> 01:25:49,540
ඔයා විහිළු කරනවා!
1017
01:26:00,460 --> 01:26:03,260
විශාල ශරීරය, විශාල ඉලක්කය!
1018
01:26:30,910 --> 01:26:33,500
Rasen Tarengan!
1019
01:26:30,910 --> 01:26:35,540
(Rasen Tarengan: "Spiraling Sphere Combo")
1020
01:26:30,910 --> 01:26:33,500
螺旋多連丸
1021
01:26:42,340 --> 01:26:43,970
අපරාදේ...
1022
01:26:48,970 --> 01:26:51,100
කෙතරම් ශෝචනීයද.
1023
01:26:51,100 --> 01:26:53,890
හුදු අනුකරණයකින් ඔබ පරාජයට පත් වේ යැයි සිතීම.
1024
01:26:54,020 --> 01:26:54,980
කට වහපන්!
1025
01:26:55,940 --> 01:26:58,150
මම ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට සූදානම්!
1026
01:26:58,150 --> 01:27:00,770
මම Bijū මාදිලිය මුදා හරිමි සහ-
1027
01:27:00,770 --> 01:27:02,820
උබට මොලේ නැද්ද?
1028
01:27:03,650 --> 01:27:08,570
එය වටිනාකමක් නැති ව්‍යාජ එකක් විය හැක,
නමුත් සතුරා තවමත් මා වැනි කියුබියෙකි.
1029
01:27:08,570 --> 01:27:15,500
ඔබට පමණක් හැකි විට ඔබ එය සමඟ සටන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ මගෙන් වෙන් කරන චක්‍රයේ කුඩා කොටස භාවිතා කරන්නද?
1030
01:27:17,790 --> 01:27:19,960
මාත් එක්ක මාරු වෙන්න, Naruto.
1031
01:27:20,750 --> 01:27:24,130
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
1032
01:27:29,300 --> 01:27:31,180
මම ඒකට වැටෙනවා වගේ.
1033
01:27:31,180 --> 01:27:35,600
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි, මගේ ශරීරය ඔබට භාර දීමට මට දැනෙන්නේ නැත.
1034
01:27:36,350 --> 01:27:39,190
මට පේන්නෙ ඔයා තාම කම්මැලි පොරක්.
1035
01:27:41,150 --> 01:27:45,400
මේ වතාවේ මගේ සුපුරුදු ආශාවන් නැති කරන දෙයක් තිබේ.
1036
01:27:45,400 --> 01:27:48,320
මම ඔයාට වෛර කරනවාටත් වඩා උචිහා මදාරාට වෛර කරනවා.
1037
01:27:51,990 --> 01:27:58,210
ඔයා මැරුනොත් මම මේ හොර ලෝකෙට කොටු වෙයි.
1038
01:27:58,210 --> 01:28:03,210
ඒක එයාගේ සැලසුමක් නම් මට එහෙම වෙන්න දෙන්න අදහසක් නෑ.
1039
01:28:04,090 --> 01:28:09,050
මේ වරක් පමණක්, මම ව්යතිරේකයක් කර මගේ බලය ඔබට ලබා දෙන්නෙමි.
1040
01:28:10,050 --> 01:28:12,800
"මගේ සතුරාගේ සතුරා මගේ මිතුරා" නේද?
1041
01:28:14,390 --> 01:28:15,970
හොඳයි, එහෙනම්.
1042
01:28:15,970 --> 01:28:19,520
මේ එක පාරයි අපි සන්ධානයක් හදමු!
1043
01:30:24,640 --> 01:30:26,770
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
1044
01:30:26,770 --> 01:30:29,730
මෙය කලා බරකි, ඔව්.
1045
01:30:29,730 --> 01:30:32,860
අපි කතා කරන්නේ මෙහි භූමිය වෙනස් කිරීමට වඩා වැඩි දෙයක්.
1046
01:30:34,570 --> 01:30:35,700
නරුටෝ...
1047
01:30:39,620 --> 01:30:43,080
අපි පමණක් බේරෙනු ඇත!
1048
01:30:43,080 --> 01:30:45,290
දුක්ඛිත පණුවන්!
1049
01:30:45,290 --> 01:30:48,670
ඔහුට මෙතරම් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය
කියුබි එය චක්‍ර ස්කන්ධයක් වූ විට?!
1050
01:30:53,300 --> 01:30:55,760
දැනටමත් අත්හරින්න!
1051
01:31:05,850 --> 01:31:07,930
ඔබ සමඟ අපායට!
1052
01:31:07,940 --> 01:31:11,110
දිගටම සිහින දකින්න, මෝඩයා!
1053
01:31:57,700 --> 01:32:02,200
මම හැකියාව ගැන දැන සිටියත් අවසානයේ ඔබ දිනූ බව පෙනේ.
1054
01:32:03,830 --> 01:32:08,620
කෙසේ වෙතත්, මෙම සටන මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගියේය.
1055
01:32:10,040 --> 01:32:15,550
මම ඔබ සහ කියුබි ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එතරම් දැඩි ලෙස සම්බන්ධ වී තිබුණි.
1056
01:32:16,510 --> 01:32:19,010
දැන් මට තියෙන්නේ ඔයාව පහලට ගන්න විතරයි.
1057
01:32:19,880 --> 01:32:25,470
මම දකිනවා ඔබ තවමත් ඔබේ තත්වය තේරුම් ගෙන නැති බව.
1058
01:32:27,520 --> 01:32:31,600
කියුබි දෙකේ අනුනාදයෙන් පසුව,
1059
01:32:33,610 --> 01:32:42,570
සහ ඔබේ කළ නොහැකි ඒකාබද්ධ සටන, ඔබේ මුද්‍රාව වෙන කවරදාටත් වඩා දුර්වලයි.
1060
01:32:43,490 --> 01:32:47,080
ඔව්, එදා වගේමයි!
1061
01:32:47,080 --> 01:32:47,950
ෂිට්!
1062
01:32:47,950 --> 01:32:48,910
දුවන්න, නරුටෝ!
1063
01:32:49,710 --> 01:32:51,120
වෙන්නේ කුමක් ද?
1064
01:32:51,540 --> 01:32:55,600
හරිහමන් ශරීරයක් නැති නිසා මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා, නමුත් ඔහුට තවත් උපක්‍රමයක් ඉතිරිව තිබුණා.
1065
01:32:55,840 --> 01:32:58,210
Dōjutsu, Naruto!
1066
01:32:58,210 --> 01:33:02,550
මේ වේගයෙන්, ඔහු මාව එළියට ඇද දමයි
ඔහු කුෂිනා සමඟ කළා වගේ ඔබත්!
1067
01:33:03,180 --> 01:33:05,970
මම කියුබි ගන්නවා!
1068
01:33:07,850 --> 01:33:11,270
එක පාරක්වත් ඇස් දෙක දිහා බැලුවොත් ඔක්කොම ඉවරයි!
1069
01:33:26,080 --> 01:33:30,080
අපොයි, මේ අනුපාතයට...
1070
01:33:33,750 --> 01:33:36,130
රතු සඳක්...
1071
01:33:38,750 --> 01:33:40,050
ඒ සියල්ල හෝ කිසිවක් නැත!
1072
01:33:40,970 --> 01:33:42,800
දැන් අනාවැකියේ කාලය නම් ...
1073
01:33:54,900 --> 01:33:56,860
සියල්ල අමතක කරන්න.
1074
01:33:58,270 --> 01:34:03,700
කියුබි, යක්ෂ නරියා, මගේ!
1075
01:34:06,820 --> 01:34:10,290
ඔබ ගැන තවදුරටත් බලාපොරොත්තුවක් නැත!
1076
01:34:22,210 --> 01:34:24,300
නරුටෝ, ඔබම අල්ලා ගන්න!
1077
01:34:24,300 --> 01:34:29,010
මම ඔහුගේ මතකයන් මකා දැමුවෙමි.
ඔහුට තවදුරටත් කිසිවක් කළ නොහැක!
1078
01:34:30,100 --> 01:34:31,970
මම ඔයාට එයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ!
1079
01:34:40,440 --> 01:34:41,940
හා?
1080
01:34:43,860 --> 01:34:48,450
මම මොනවද කරමින් සිටියේ?
1081
01:34:54,460 --> 01:35:00,960
කවුද... හරියටම... මමද?
1082
01:35:01,920 --> 01:35:06,180
ඇයි... මම...
1083
01:35:21,270 --> 01:35:24,940
මෙය හතරවැනියා විසින්ම සොයාගත් තාක්ෂණයකි.
1084
01:35:26,490 --> 01:35:28,410
මට උගන්වන්න!
1085
01:35:41,920 --> 01:35:42,800
මෙහි.
1086
01:36:10,910 --> 01:36:11,450
Naruto!
1087
01:36:12,950 --> 01:36:15,370
ඔබ ඇත්තටම නැවත අවදි කිරීමට සමත් විය.
1088
01:36:15,370 --> 01:36:17,450
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි වුණා.
1089
01:36:17,450 --> 01:36:22,420
මේ රසෙන්ගන් සහ මගේ නම මට කිසිදා අමතක නොවන මගේ ස්වාමියා විසින් ඉතිරි කරන ලද වටිනා දායාදයකි!
1090
01:36:23,130 --> 01:36:25,130
ඔහු විසින් රචනා කරන ලද පොත "The Tale of the Gutsy Ninja" ලෙස නම් කර ඇත.
1091
01:36:25,130 --> 01:36:28,590
සහ එයින් වීරයන් දෙදෙනා තෝරාගත් නම ...
1092
01:36:29,470 --> 01:36:31,050
මගේ විය!
1093
01:36:31,840 --> 01:36:36,220
බිජුව බාර දී මෙලොව විනාශ වන්න!
1094
01:36:38,390 --> 01:36:40,060
මම මේන්මා නොවේ!
1095
01:36:44,360 --> 01:36:47,600
මම නරුටෝ!
1096
01:36:54,370 --> 01:36:55,030
Naruto!
1097
01:37:00,460 --> 01:37:07,130
අවුරුදු දහසයකින් විතර මම නොදැකපු ටෙක්නික් එකක් තියෙනවා.
1098
01:37:09,050 --> 01:37:11,590
මදාරා... මම තාම...
1099
01:37:11,590 --> 01:37:13,590
නමුත් මෙවර...
1100
01:37:22,770 --> 01:37:24,360
මිනාටෝ-සැන්! කුෂිනා-සන්!
1101
01:37:24,980 --> 01:37:26,940
ඔබ දෙදෙනා! කෙසේද?!
1102
01:37:27,570 --> 01:37:29,280
ඔබට මිනාටෝගේ කුනායි තිබේ!
1103
01:37:35,910 --> 01:37:39,040
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා,
1104
01:37:39,040 --> 01:37:42,710
ඒත් ඇත්තටම මට ඔයාව ආගන්තුකයෙක් විදියට සලකන්න බෑ.
1105
01:37:43,370 --> 01:37:45,920
මෙය ද ඉරණම විය යුතුය.
1106
01:37:46,460 --> 01:37:53,720
හා හොඳයි. මම හිතන්නේ මම ඔබට තව ටික වේලාවක් කියුබි අල්ලගෙන ඉන්න දෙන්නම්.
1107
01:37:59,310 --> 01:38:00,560
ඒ මිනිසා කවුද?
1108
01:38:03,270 --> 01:38:04,940
සිදු වූ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරු.
1109
01:38:05,520 --> 01:38:10,860
එයා අපිව මේ ලෝකෙට දාපු නිසා හැමදේම වැරදුනා.
1110
01:38:23,960 --> 01:38:25,040
මේන්මා!
1111
01:38:31,590 --> 01:38:32,510
එතකොට...
1112
01:38:41,100 --> 01:38:43,020
Naruto, අපි ...
1113
01:38:46,150 --> 01:38:49,770
ඔයා ආපු තැනට ගෙදර යනවද?
1114
01:38:49,770 --> 01:38:51,900
මම හිතන්නේ මේක තමයි.
1115
01:38:55,280 --> 01:38:58,120
මාව බේරගන්න ආවට ස්තුතියි!
1116
01:38:58,570 --> 01:39:05,290
මම දන්නවා අපිට වැඩි කාලයක් ගත කරන්න ලැබුණේ නැහැ
එකට, නමුත් මම ඇත්තටම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
1117
01:39:05,290 --> 01:39:10,040
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් අත්විඳලා නැහැ.
1118
01:39:11,090 --> 01:39:14,590
මා වෙනුවෙන් පිසූ ඔබට ස්තුතියි.
1119
01:39:15,300 --> 01:39:19,680
මා ගැන කරදර වීම ගැන, මා සමඟ අමනාප වීම ගැන ස්තූතියි,
1120
01:39:19,680 --> 01:39:22,680
ජීවිතයෙන් පිරුණු නිසා...
1121
01:39:23,640 --> 01:39:26,480
ස්තූතියි, මගේ හදවතේ පහළ සිට.
1122
01:40:08,230 --> 01:40:09,390
අපි...
1123
01:40:25,490 --> 01:40:27,250
නරුටෝ, ඔබේ කබාය!
1124
01:40:45,970 --> 01:40:49,390
අපි ආපහු ආවා! නැවතත් අපේ ලෝකයට.
1125
01:40:53,360 --> 01:40:54,900
එතරම් සමීප ...
1126
01:40:56,320 --> 01:40:59,360
ඔබ කියුබිට අත ඇති බව සිතීමට...
1127
01:41:12,080 --> 01:41:15,090
ඒ වගේම අනාවැකිය, හැමදේකම, සැබෑ වුණා.
1128
01:41:31,440 --> 01:41:36,480
මදාරා මේ ගම තුළම යමක් ඇද ගැනීමට සමත් වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
1129
01:41:36,480 --> 01:41:41,490
අපි අහල තියෙන දේවල් අනුව මම හිතන්නේ ඒක සාධාරණයි
එය යම් ආකාරයක අවකාශ-කාල නින්ජුට්සුවක් බව පැවසීමට,
1130
01:41:41,490 --> 01:41:43,820
නමුත් ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා අද්භූත ය.
1131
01:41:44,280 --> 01:41:47,410
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
1132
01:41:47,410 --> 01:41:52,160
නමුත් අපි මේ සිදුවීම ප්‍රසිද්ධියට පත් කළොත් ගම පුරාම කලබලයක් ඇති වෙන්න පුළුවන්.
1133
01:41:52,870 --> 01:41:57,290
එතෙක් නිහඬව සිටීම වඩාත් සුදුසු විය හැක
අපි ප්‍රති ක්‍රියාමාර්ගයක් සකස් කර ඇත්තෙමු.
1134
01:41:58,170 --> 01:42:02,420
මාර්ගය වන විට, අපි ඉදිරිපත් කර ඇති Jōnin අයදුම්පත් ගැන...
1135
01:42:02,420 --> 01:42:04,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මවාපාන්නේ ඒවා කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බවයි.
1136
01:42:06,470 --> 01:42:11,270
ඇත්තටම Granny ගේ වඩා හොඳ අනුවාදයක් නැත
සහ Kakashi-sensei අපි දන්නා අයට වඩා.
1137
01:42:11,270 --> 01:42:13,440
ඔව්. මට හොඳක් දැනෙනවා.
1138
01:42:13,440 --> 01:42:15,520
සකුරා!
1139
01:42:16,650 --> 01:42:17,650
තාත්තා?
1140
01:42:18,940 --> 01:42:20,280
සකුරා!
1141
01:42:21,570 --> 01:42:22,860
ඇය මෙහි ඇත!
1142
01:42:22,860 --> 01:42:25,410
ඔබ පලා ගොස් නැවත කිසිදා නොපැමිණියේය!
1143
01:42:25,410 --> 01:42:27,490
අපි හිතුවේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා!
1144
01:42:28,200 --> 01:42:31,620
අභ්‍යවකාශයේ නැති වුණා! නැත්නම් මොකක් හරි...
1145
01:42:44,550 --> 01:42:48,300
මේ කෙල්ල හැම වෙලාවෙම ගොඩක් අමාරුවෙන් දේවල් ගන්නවා.
1146
01:42:48,300 --> 01:42:50,970
නමුත්, හොඳයි ...
1147
01:42:51,560 --> 01:42:53,930
මට හැමදේටම සමාවෙන්න!
1148
01:42:54,730 --> 01:42:59,520
ඔයාගෙ අම්මා ඔයා ගැන වද වෙන නිසා විතරයි.
1149
01:43:00,360 --> 01:43:02,940
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
1150
01:43:02,940 --> 01:43:04,490
හරි!
1151
01:43:10,120 --> 01:43:13,450
කියන්න, Sakura-chan, ඊළඟ වතාවේ මා සමඟ සැබෑ දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?
1152
01:43:17,370 --> 01:43:19,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!
1153
01:43:19,000 --> 01:43:20,880
අන්තිම එක කොච්චර කාලෙකට පස්සෙද?!
1154
01:43:20,880 --> 01:43:23,300
කුමක් ද?! කොහෙත්ම නැහැ!
1155
01:43:23,310 --> 01:43:26,260
එක ගණන් කළාද?!
1156
01:43:33,470 --> 01:43:35,680
"නින්ජා යනු කුමක්ද?"
1157
01:43:35,680 --> 01:43:37,940
මිනිස්සු ඒක මගෙන් ඇහුවා.
1158
01:43:58,290 --> 01:44:04,300
"නින්ජා යනු ස්ථිරව සිට විඳදරාගන්නා අයෙකි." ඒක තමයි මගේ ස්වාමියා කිව්වේ
1159
01:44:20,150 --> 01:44:22,110
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
1160
01:44:22,110 --> 01:44:24,400
මම ඔබ සොයමින් යුග ගණනාවක් ගත කළෙමි!
1161
01:44:24,980 --> 01:44:28,280
Iruka-sensei? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
1162
01:44:29,320 --> 01:44:34,950
හොඳයි, ම්ම්, ඔයාට පේනවද, මම හිතුවේ මම මීට කලින් ටිකක් උඩින් ගියා කියලා ...
1163
01:44:35,740 --> 01:44:39,370
ඉතින් මම හිතුවා මේකෙන් සමාවෙන්න කියලා කියන්න.
1164
01:44:47,510 --> 01:44:48,840
මොකක් ද වැරැද්ද?
1165
01:44:52,010 --> 01:44:53,350
එහි දෙයක් නැත.
1166
01:44:58,640 --> 01:45:00,310
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Naruto.
1167
01:45:09,570 --> 01:45:10,610
මම Home.
1168
01:45:20,710 --> 01:45:23,790
හරි, මෙන්න මම යනවා!
1169
01:45:33,220 --> 01:45:38,140
ඇත්තටම, මගේ නම Uzumaki Naruto...
1170
01:45:38,930 --> 01:45:40,600
නින්ජා!
1171
00:00:00,000 --> 00:00:00,000